ആർ. ടി. ഒ. ഓഫീസിന്റെ അർത്ഥവും ചെന്നൈയിലെ അതിന്റെ പങ്കും മനസ്സിലാക്കുക.
വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇഷ്യു, ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ നടപ്പാക്കൽ, റോഡ് നികുതി പിരിവ് എന്നിവയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സർക്കാർ അതോറിറ്റിയാണ് റീജിയണൽ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഓഫീസ് (ആർ. ടി. ഒ). ചെന്നൈയിൽ ഒന്നിലധികം ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓരോന്നും നഗരത്തിന്റെ പ്രത്യേക മേഖലകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വാഹനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന് അപേക്ഷിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറണം, ഏത് ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കണം, ഏത് സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാണെന്ന് അറിയുന്നത് സമയം ലാഭിക്കുകയും അനാവശ്യ യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിക്ക സേവനങ്ങളും ഇപ്പോൾ പരിവഹാൻ പോർട്ടൽ വഴി ഓൺലൈനായി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകൾഃ കോഡ്വൈസ് ലിസ്റ്റ്, വിലാസങ്ങൾ, കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ
ആർ. ടി. ഒ ലൊക്കേഷൻ | കോഡ് | അധികാരപരിധി | വിലാസം | ബന്ധപ്പെടുക. |
അയനാവരം (സെൻട്രൽ) | ടിഎൻ-01 | എഗ്മോർ, നുങ്കമ്പാക്കം, ട്രിപ്ലിക്കെയ്ൻ | നമ്പർ 4, ആൻഡേഴ്സൺ റോഡ്, അയനാവരം, ചെന്നൈ-600023 | 044-26745959 |
അണ്ണാ നഗർ ഈസ്റ്റ് (വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്) | ടിഎൻ-02 | അണ്ണാ നഗർ ഈസ്റ്റ്, ന്യൂ ആവടി റോഡ് | പ്ലോട്ട് നമ്പർ 3623, ന്യൂ ആവടി റോഡ്, അണ്ണാ നഗർ ഈസ്റ്റ്-600102 | 044-26745959 |
തൊണ്ടിയാർപേട്ട് (വടക്കുകിഴക്കൻ) | ടിഎൻ-03 | വാഷർമാൻപേട്ട്, തൊണ്ടിയാർപേട്ട്, റോയപുരം | നമ്പർ 147, ബാലകൃഷ്ണ സ്ട്രീറ്റ്, തൊണ്ടിയാർപേട്ട്-600081 | 044-25911133 |
പുലിയന്തോപ്പു (കിഴക്ക്) | ടിഎൻ-04 | പവർ മിൽസ് റോഡ്, പുലിയന്തോപ്പ് | പവർ മിൽസ് റോഡ്, പുലിയന്തോപ്പ്-600012 | 044-26670993 |
എല്ലാ ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകളും തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ, <ഐ. ഡി. 1> രാവിലെ 5 മണി വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശനിയാഴ്ച, ഞായറാഴ്ച, പൊതു അവധി ദിവസങ്ങളിൽ അടച്ചിരിക്കും.
ചെന്നൈയിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?
മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന അധികാരപരിധിയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ അധികാരപരിധിയിലുള്ള വിശദാംശങ്ങളുള്ള ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകളുടെ പൂർണ്ണ പട്ടികയ്ക്കായി തമിഴ്നാട് ഗതാഗത വകുപ്പിന്റെ വെബ്സൈറ്റായ <ഐ. ഡി. 1> സന്ദർശിക്കുക. പരിവഹാൻ പോർട്ടൽ ഒരു ആർ. ടി. ഒ ലൊക്കേറ്റർ ഉപകരണവും നൽകുന്നു. ഏത് ആർ. ടി. ഒ നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, വിശദീകരണത്തിനായി ചെന്നൈയിലെ ഏതെങ്കിലും ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും സേവനങ്ങളും
വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻഃ പുതിയ വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ, താൽക്കാലികവും സ്ഥിരവുമായ പരിവർത്തനം, ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ആർസി ഇഷ്യു എന്നിവ.
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് സേവനങ്ങൾഃ ലേണേഴ്സ് ലൈസൻസ്, പെർമനന്റ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, പുതുക്കൽ, ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ലൈസൻസ്, അന്താരാഷ്ട്ര ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ്.
ഉടമസ്ഥാവകാശ കൈമാറ്റംഃ വാഹനത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഫോം 29, ഫോം 30 എന്നിവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
നോ ഒബ്ജക്ഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (എൻ. ഒ. സി): ഒരു വാഹനത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കൈമാറുമ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമാണ്.
ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾഃ വാണിജ്യ വാഹനങ്ങൾക്കും പുതുക്കിപ്പണിയുന്ന പഴയ സ്വകാര്യ വാഹനങ്ങൾക്കും നിർബന്ധമാണ്.
റോഡ് നികുതി പിരിവ്ഃ ചെന്നൈയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വാഹനങ്ങൾക്ക് ഒറ്റത്തവണ, ആനുകാലിക റോഡ് നികുതി പിരിവ്.
പിഴ നടപ്പാക്കൽഃ ട്രാഫിക് ലംഘനങ്ങൾക്കും പാലിക്കാത്തതിനും ചലാനുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും പിഴ ഈടാക്കുകയും ചെയ്യുക.
ചെന്നൈയിലെ വാഹന രജിസ്ട്രേഷന്റെ തരങ്ങൾ
വാങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഡീലർ നൽകുന്ന താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരമായ രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ 30 ദിവസം വരെ സാധുതയുള്ളതാണ്.
രേഖ പരിശോധനയ്ക്കും വാഹന പരിശോധനയ്ക്കും ശേഷം ആർ. ടി. ഒ സ്ഥിരമായ രജിസ്ട്രേഷൻ നൽകുന്നു. സ്വകാര്യ വാഹനങ്ങൾക്ക് ഇത് 15 വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്.
പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും കേന്ദ്ര സർക്കാർ ജീവനക്കാർക്കും സംസ്ഥാനങ്ങളിലുടനീളം ഇടയ്ക്കിടെ സ്ഥലംമാറ്റം ചെയ്യുന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും ഭാരത് സീരീസ് (ബിഎച്ച്) രജിസ്ട്രേഷൻ ലഭ്യമാണ്.
ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ. നൽകുന്ന ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകളുടെ തരങ്ങൾ
ട്രാഫിക് നിയമപ്രകാരം എഴുത്തുപരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ച അപേക്ഷകർക്കുള്ള ലേണേഴ്സ് ലൈസൻസ് (എൽഎൽ). 6 മാസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്.
ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റിന് ശേഷം നൽകുന്ന പെർമനന്റ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് (ഡിഎൽ), സാധാരണയായി എൽഎൽ നേടി 30 ദിവസത്തിന് ശേഷം 20 വർഷത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ 50 വയസ്സ് വരെ, ഏതാണ് നേരത്തെ എന്നത് വരെ സാധുതയുള്ളതാണ്.
ഐ. ഡി. പികളെ അംഗീകരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ വാഹനമോടിക്കേണ്ട ലൈസൻസ് ഉടമകൾക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് (ഐ. ഡി. പി).
ടാക്സികൾ, ബസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ചരക്ക് കാരിയറുകൾ എന്നിവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന പ്രൊഫഷണൽ ഡ്രൈവർമാർക്കുള്ള വാണിജ്യ വാഹന ലൈസൻസ്.
വാഹന രജിസ്ട്രേഷനും ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് അപേക്ഷയ്ക്കും ആവശ്യമായ രേഖകൾ
വാഹന രജിസ്ട്രേഷനായി
സെയിൽസ് ഇൻവോയ്സ്, ഫോം 20, ഫോം 21, ഫോം 22, സാധുവായ ഇൻഷുറൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, പി. യു. സി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, വിലാസ തെളിവ്, ഐഡന്റിറ്റി പ്രൂഫ്, ഫോം 34 (ധനസഹായം ഉണ്ടെങ്കിൽ).
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിനായി
ലേണേഴ്സ് ലൈസൻസ്, ഫോം 4 (ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിനുള്ള അപേക്ഷ), പ്രായ തെളിവ്, വിലാസ തെളിവ്, മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ഫോം 1-എ), പാസ്പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ.
ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഫീസും ചാർജുകളും അവലോകനം
തമിഴ്നാട്ടിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ്, റോഡ് നികുതി, ലൈസൻസ് ഫീസ് എന്നിവ സംസ്ഥാന ഗതാഗത വകുപ്പാണ് നിശ്ചയിക്കുന്നത്. ഇരുചക്രവാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ് സാധാരണയായി നാല് ചക്രവാഹന ഫീസിനെക്കാൾ കുറവാണ്. സ്വകാര്യ വാഹനങ്ങൾക്ക് റോഡ് നികുതി ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിൽ ഒരു നിശ്ചിത നികുതി സ്ലാബ് അനുസരിച്ചാണ് കണക്കുകൂട്ടുന്നത്ഃ
ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾഃ
ഒരു ലക്ഷത്തിൽ താഴെഃ 10 ശതമാനം (പഴയ നിരക്ക്ഃ 8 ശതമാനം)
ഒരു ലക്ഷത്തിന് മുകളിൽഃ 12 ശതമാനം (പഴയ നിരക്ക്ഃ 8 ശതമാനം)
നാല് വീലർഃ
5 ലക്ഷത്തിൽ താഴെഃ 12 ശതമാനം (പഴയ നിരക്ക്ഃ 10 ശതമാനം)
5-10 ലക്ഷംഃ 14 ശതമാനം (പഴയ നിരക്ക്ഃ 10 ശതമാനം)
10-20 ലക്ഷംഃ 18 ശതമാനം (പഴയ നിരക്ക്ഃ 15 ശതമാനം)
20 ലക്ഷംഃ 20 ശതമാനം (പഴയ നിരക്ക്ഃ 15 ശതമാനം)
നിരാകരണംഃസംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ നയങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വിലയിൽ മാറ്റമുണ്ടാകും.
ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾ
ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ. സേവനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും [ഐ. ഡി. 1]-ലെ പരിവാഹൻ പോർട്ടലിലൂടെയും സാരഥിയിലെ സാരഥി പോർട്ടലിലൂടെയും ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്. [ഐ. ഡി. 1] ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് അപേക്ഷകളും പുതുക്കലുകളും, വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ സ്റ്റാറ്റസ് ചെക്കുകൾ, റോഡ് ടാക്സ് പേയ്മെന്റുകൾ, എൻ. ഒ. സി. അപേക്ഷകൾ, അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഷെഡ്യൂളിംഗ് എന്നിവ സേവനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫീസ് നെറ്റ് ബാങ്കിംഗ്, യുപിഐ അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് വഴി ഓൺലൈനായി അടയ്ക്കാം. ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റുകൾ, വാഹന പരിശോധനകൾ പോലുള്ള ചില സേവനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നേരിട്ട് സന്ദർശനം ആവശ്യമാണ്.
ചെന്നൈയിലെ ഹൈ സെക്യൂരിറ്റി രജിസ്ട്രേഷൻ പ്ലേറ്റുകൾ (എച്ച്. എസ്. ആർ. പി)
തമിഴ്നാട്ടിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത എല്ലാ വാഹനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉയർന്ന സുരക്ഷാ രജിസ്ട്രേഷൻ പ്ലേറ്റുകൾ വലുപ്പം, ഫോണ്ട്, നിറം, പ്രതിഫലിപ്പിക്കൽ എന്നിവയ്ക്കായി സർക്കാർ സവിശേഷതകൾ പാലിക്കുന്നവ. എച്ച്. എസ്. ആർ. പികളിൽ സവിശേഷമായ ലേസർ-എച്ച്ഡ് കോഡും ക്രോമിയം ഹോളോഗ്രാമും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് അവയെ കൃത്രിമം ചെയ്യാത്തതും വ്യാജമാക്കാൻ പ്രയാസകരവുമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഡീലർ വഴിയോ നിലവിലുള്ള വാഹനങ്ങൾക്കായി ഓൺലൈൻ എച്ച്. എസ്. ആർ. പി പോർട്ടൽ വഴിയോ എച്ച്. എസ്. ആർ. പികൾക്കായി അപേക്ഷിക്കാം.
ചെന്നൈയിൽ ഗതാഗത നിയമലംഘനങ്ങൾക്ക് പിഴ
ചെന്നൈ ട്രാഫിക് പോലീസ് മോട്ടോർ വെഹിക്കിൾസ് (ഭേദഗതി) നിയമം, 2019 പ്രകാരം പിഴ ചുമത്തുന്നു. ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് 500 രൂപ, സാധുവായ ലൈസൻസില്ലാതെ വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് 2,000 രൂപ, സിഗ്നൽ ജമ്പിംഗിന് 1,000 രൂപ, സാധുവായി വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് 2,000 രൂപ എന്നിങ്ങനെയാണ് സാധാരണ പിഴ. കാർ ഇൻഷുറൻസ് ആവർത്തിച്ചുള്ള ലംഘനങ്ങൾ ഉയർന്ന ശിക്ഷകൾ ആകർഷിക്കുന്നു, ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഷനിലേക്കോ വാഹനം കണ്ടുകെട്ടുന്നതിലേക്കോ നയിച്ചേക്കാം.
ഉപസംഹാരം
ചെന്നൈയിൽ ഒന്നിലധികം ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓരോന്നും നഗരത്തിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട മേഖലകൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, ഗതാഗതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. മിക്ക പതിവ് സേവനങ്ങളും ഇപ്പോൾ പരിവഹാൻ, സാരഥി പോർട്ടലുകളിലൂടെ ഓൺലൈനിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്, ഇത് വ്യക്തിഗത സന്ദർശനങ്ങളുടെ ആവശ്യകത കുറയ്ക്കുന്നു. ഏത് ആർ. ടി. ഒ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ഏത് രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്, ബാധകമായ ഫീസ് എന്നിവ രജിസ്ട്രേഷനും ലൈസൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലികൾ കാര്യക്ഷമമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
ചോദ്യംഃ ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകൾ നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, ഉടമസ്ഥാവകാശ കൈമാറ്റം, എൻ. ഒ. സി. വിതരണം, ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, റോഡ് നികുതി പിരിവ്, പിഴ നടപ്പാക്കൽ.
ചോദ്യംഃ ചെന്നൈയിൽ എത്ര ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകളുണ്ട്?
ടിഎൻ-1 (സെൻട്രൽ), ടിഎൻ-02 (നോർത്ത് വെസ്റ്റ്), ടിഎൻ-03 (നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്), ടിഎൻ-04 (ഈസ്റ്റ്) തുടങ്ങി നിരവധി ആർടിഒ ഓഫീസുകൾ ചെന്നൈയിലുണ്ട്.
ചോദ്യംഃ ചെന്നൈയിലെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസ് എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?
തമിഴ്നാട് ഗതാഗത വകുപ്പിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന അധികാരപരിധിയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ പരിവാഹൻ പോർട്ടൽ ഉപയോഗിക്കുക.
ചോദ്യം 4: ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകൾ ശനിയാഴ്ചകളിൽ തുറക്കുന്നുണ്ടോ?
സാധാരണയായി, ചെന്നൈ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസുകൾ തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ, രാവിലെ 10 മുതൽ വൈകുന്നേരം 5 വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശനിയാഴ്ചകളിലും പൊതു അവധി ദിവസങ്ങളിലും അടച്ചിരിക്കും.
ചോദ്യംഃ ചെന്നൈയിൽ വാഹന ഇൻഷുറൻസ് നിർബന്ധമാണോ?
അതെ, കുറഞ്ഞത് മൂന്നാം കക്ഷി കാർ ഇൻഷുറൻസ് 1988ലെ മോട്ടോർ വാഹന നിയമപ്രകാരം പൊതു റോഡുകളിലെ എല്ലാ വാഹനങ്ങൾക്കും ഇത് നിർബന്ധമാണ്.
ചോദ്യംഃ ചെന്നൈയിൽ സ്ഥിരമായ വാഹന രജിസ്ട്രേഷൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
ആർ. ടി. ഒ. യിൽ രേഖ പരിശോധനയ്ക്കും വാഹന പരിശോധനയ്ക്കും ശേഷം 24 മുതൽ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്ഥിരമായ രജിസ്ട്രേഷൻ സാധാരണയായി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
ഇന്ത്യയിലെ ആർ. ടി. ഒ ഓഫീസ് ലൊക്കേഷനുകൾ
കാർ ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കുക
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ, ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ലിങ്കുകൾ പരിശോധിക്കുക

