ନିସାନ୍ ମାଇକ୍ରା କାର୍ ବୀମା

ଆପଣଙ୍କ ଗତି ସୀମିତ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ କାରର ବୀମା ନୁହେଁ।

ନିସାନ୍ ମାଇକ୍ରା କାର୍ ବୀମା
ମୋ ନୀତିର ନବୀକରଣ କରନ୍ତୁ
6500 +

6500 +

ନଗଦବିହୀନ ଗ୍ଯ଼ାରେଜ୍

ଜେଟ୍-ସ୍ପିଡ୍

ଜେଟ୍-ସ୍ପିଡ୍

ଦାବି

ସେତେବେଳକୁ।

ସେତେବେଳକୁ।

50 ପ୍ରତିଶତ କୌଣସି ଦାବି ବୋନସ ନାହିଁ

24/7

24/7

ଦିନରାତି ସହାଯ଼ତା

ଟିପ୍ପଣୀଃ ଉପରୋକ୍ତ ତଥ୍ଯ଼ 1 ଏପ୍ରିଲ, 2025 ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ରହିଛି।

କିପରି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବେ ଆପଣଙ୍କ ପଲିସିର ନକଲ

ଆପଣଙ୍କ କାର୍ ବୀମା ପଲିସି ହରାଇବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରୀ ଜରିମାନା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ, ଯଦିଓ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଅଛି। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ଆମ ୱେବ୍ସାଇଟରୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ ବୀମା ପଲିସିର କପି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ।
2

ଆପଣଙ୍କ ପଲିସି ନମ୍ବର ଭରଣ କରନ୍ତୁ

3

ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକୃତ ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଇମେଲ ଆଇଡି ଭରଣ କରନ୍ତୁ।

4

ଗେଟ ଓଟିପି ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।

5

ଓଟିପି ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ କାର୍ ବୀମା ପଲିସି ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।

କାର୍ ବୀମା କିପରି ଦାଖଲ କରିବେ ଜୁରିଚ୍ କୋଟକ୍ ଜେନେରାଲ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସରେ ଦାବି

1
ଆମକୁ 1800-2120 (ସକାଳ 8ଟାରୁ ରାତି 8ଟା) ରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପଲିସିର ବିବରଣୀ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଦାବି ବିଷଯ଼ରେ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ।
2
ଥରେ ଆପଣଙ୍କ ଦାବି ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଗଲେ, ଆମର ଗ୍ରାହକ ସହାଯ଼ତା କାର୍ଯ୍ଯ଼ନିର୍ବାହୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦାବି ସନ୍ଦର୍ଭ ନମ୍ବର ପ୍ରଦାନ କରିବେ।
3
ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଦସ୍ତାବିଜ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଯେଉଁଥିରେ ପଲିସି ନିଯ଼ମ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁଯାଯ଼ୀ ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ, ଆରସି କପି, ଏବଂ ପଲିସି ଏଫ୍. ଆଇ. ଆର୍. କପି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।
4
ଏକ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆମ ଦ୍ୱାରା ଏକ ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା କରାଯିବ, ଏହା 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ଯ଼ରେ ପରିଚାଳିତ ହେବ ଯଦି ଏକ କାର୍ଯ୍ଯ଼ ଦିବସରେ ଏକ ଦାବି ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଏ, କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ଯ଼ ଦିବସରେ ଯଦି ରବିବାର କିମ୍ବା ଏକ ସରକାରୀ ଛୁଟିରେ ଦାବି ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଏ |
5
ନଗଦବିହୀନ ସୁବିଧା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପରେ, ଗାଡିକୁ ଏକ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ଯ଼ ନେଟୱାର୍କ ଗ୍ଯ଼ାରେଜରେ ମରାମତି କରାଯାଇପାରିବ, ଗ୍ଯ଼ାରେଜକୁ ସିଧାସଳଖ ଦେଯ଼ ଦେବା ପରେ।
6
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ପଲିସିରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଡିଡକ୍ଟିବଲ ଏବଂ ସର୍ବେକ୍ଷଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୂଚିତ ଅବମୂଲ୍ଯାଯ଼ନ ମୂଲ୍ଯ଼, ଉଦ୍ଧାର ଇତ୍ଯ଼ାଦି ଦେବାକୁ ପଡିବ।

ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନଗଦବିହୀନ ଗ୍ଯ଼ାରେଜ୍

କାର୍ ବୀମା କିଣିବା ଦ୍ୱାରା ନଗଦବିହୀନ ନେଟୱାର୍କ ଗ୍ଯ଼ାରେଜ୍ ସୁବିଧା ମିଳିଥାଏ, ଯାହା ଜୁରିଚ୍ କୋଟାକ୍ ଜେନେରାଲ୍ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ଦ୍ୱାରା କଭର କରାଯାଇଥିବା କାର୍ ମରାମତି ସୁବିଧା ଏବଂ ବାଧାମୁକ୍ତ ଦେଯ଼ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

କିପରି ନବୀକରଣ କରିବେ ପୁରୁଣା କାର ପାଇଁ କାର ବୀମା

ଜୁରିଚ୍ କୋଟକ୍ ଜେନେରାଲ୍ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆପଣ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପଲିସି ନମ୍ବର କିମ୍ବା ଗ୍ରାହକ ଆଇ. ଡି. ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ କାର୍ ବୀମା ପଲିସିର ନବୀକରଣ କରିପାରିବେ। ଥରେ ଆପଣଙ୍କ ପଲିସି ନମ୍ବର/ଗ୍ରାହକ ଆଇ. ଡି. ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଗଲେ, ଆପଣ ତୁରନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ବୀମାର ନବୀକରଣ ପାଇଁ ଦେଯ଼ ଦେଇପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ କାର୍ ବୀମା ପଲିସିର ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଜୁରିକ୍ କୋଟକ୍ ଆପଣଙ୍କ କାମକୁ ସହଜ କରିଦେଇଛି! ଜୁରିକ୍ କୋଟକ୍ କାର୍ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ କିଛି ସରଳ ପଦକ୍ଷେପରେ ଅନଲାଇନରେ କରାଯାଇପାରିବ। ପଢ଼ନ୍ତୁ କିପରି -
1
ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁhttps://www.zurichkotak.com/renewalଏବଂ ଆପଣ ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କାର୍ ବୀମା ପଲିସି ବାଛନ୍ତୁ।
2
ଆପଣଙ୍କ ପଲିସି ନମ୍ବର ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍ ନମ୍ବର ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ'ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ'ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।
3
ଆପଣଙ୍କ ପଲିସି ନମ୍ବର ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପଲିସିର ବିବରଣୀ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ନବୀକରଣ ଜାରି ରଖିପାରିବେ, ବିଦ୍ଯ଼ମାନ ପଲିସିର ନବୀକରଣ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।
4
ନବୀକରଣ ପ୍ରିମିଯ଼ମ୍ ପଇଠ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପଲିସି ତୁରନ୍ତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ!

ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ରେଟିଂ

ସନ୍ତିଲାଟା

ସନ୍ତିଲାଟା

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ଭଲ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି। ମି. ଭୌମିକ.. ଧନ୍ଯ଼ବାଦ।

ରୋହିତ ସୁଭାଷ ଭାବସାର

ରୋହିତ ସୁଭାଷ ଭାବସାର

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ଆପଣଙ୍କ ସୁପରଭାଇଜରଙ୍କ ଭଲ ବ୍ଯ଼ବହାର ଏବଂ ଠିକ୍ ସମଯ଼ରେ ଦାବି କରନ୍ତୁ

ବୀରା ହୋମ୍ ଏଲ୍. ଏଲ୍. ପି.

ବୀରା ହୋମ୍ ଏଲ୍. ଏଲ୍. ପି.

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ଭାସ୍କର ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ ଏବଂ ମୋ ମାମଲାକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲେ। ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଅଭିଜ୍ଞତା ଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଏତେ ସହଜ ଥିଲା |

ଫେଲିକ୍ସ ପି. ଏ.

ଫେଲିକ୍ସ ପି. ଏ.

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ବୀମା ସର୍ବେକ୍ଷଣକାରୀଙ୍କ ସହ ସାମଗ୍ରିକ କାରବାର ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା।

ଅନ୍ନୁ କୁମାରୀ

ଅନ୍ନୁ କୁମାରୀ

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ଜୁରିଚ୍ କୋଟାକ୍ ସର୍ବେକ୍ଷଣକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଶାଳା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ବହୁତ ଭଲ ସେବା

ମିଷ୍ଟର ଆମୀର ଖାନ

ମିଷ୍ଟର ଆମୀର ଖାନ

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ମୁଁ ଏହା ଦେଖି ଖୁସି ଯେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀ ବହୁତ ସଚ୍ଚୋଟ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ବୀମା ନେବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ଼ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି।

ଅମୁଦ ଅଧିମୁଲମ୍

ଅମୁଦ ଅଧିମୁଲମ୍

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ଜୁରିକ୍ ଦଳ ଦ୍ୱାରା ଚମତ୍କାର ପ୍ରତିକ୍ରିଯ଼ା ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ

ହରମୀତ ସିଂ ମଟ୍ଟା

ହରମୀତ ସିଂ ମଟ୍ଟା

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସାହାଯ୍ଯ଼ରେ ବହୁତ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ମୁଁ received.The ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିଯ଼ା ବୃତ୍ତିଗତ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମୁଁ କାରକୁ ସଠିକ୍ ସ୍ଥିତିରେ ଗ୍ରହଣ କଲି | ମହାନ ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ ଧନ୍ଯ଼ବାଦ |

ରାଜେଶ ବି.

ରାଜେଶ ବି.

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ବହୁତ ଭଲ ସେବା ଏବଂ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଠିକ୍ ସମଯ଼ରେ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ଦାବି ପ୍ରକ୍ରିଯ଼ା ବ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ା ର ଭଲ response.Way ବହୁତ ଭଲ ଏବଂ ଭଦ୍ର |

ଆନନ୍ଦ ଦାସ

ଆନନ୍ଦ ଦାସ

5 months ago
5/5
ଗାଡ଼ି ବୀମା

ଭଲ ସମର୍ଥନ। ଶ୍ଯ଼ାମ ବାନାର୍ଜୀ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲେ। ଭଲ କାମ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।

ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ

ନିସାନ୍ ମାଇକ୍ରା ପାଇଁ କାର୍ ବୀମାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ଼

ଜୁରିକ୍ କୋଟକ୍ ଜେନେରାଲ୍ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ସହିତ, ଆପଣ ବ୍ଯ଼ାପକ କଭରେଜ୍ ପାଇବେ | ତୃତୀଯ଼ ପକ୍ଷର ଦାଯ଼ିତ୍ୱ ଏବଂ ନଗଦବିହୀନ ସେବା, ନୋ କ୍ଲେମ୍ ବୋନସ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧା ଏବଂ ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଦୁର୍ଘଟଣା ସୁରକ୍ଷା ଏଠାରେ କାର୍ ବୀମାର କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ଼ ରହିଛି ଯାହା ଆପଣ କୌଣସି କାର୍ ବୀମା ଯୋଜନା କିଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ଯ଼କ।

  • ଦୁର୍ଘଟଣା କଭରେଜ୍-ଆପଣ କ୍ଷତି ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ଯ଼କ କାରଣ ନିସାନ୍ ମାଇକ୍ରା ମରାମତି ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ | କାର୍ ବୀମା ଆପଣଙ୍କ କାରକୁ କୌଣସି ଦୁର୍ଘଟଣାଜନିତ କ୍ଷତି ଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ |

  • ନିଆଁ, ବିସ୍ଫୋରଣ, ଚୋରି-ନିଆଁ, ବିସ୍ଫୋରଣ କିମ୍ବା ଚୋରି କାରଣରୁ କାରର କ୍ଷତି କିମ୍ବା କ୍ଷତି ଆପଣଙ୍କ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ |

  • ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ଯ଼ଯ଼-ଭୂସ୍ଖଳନ, ବନ୍ଯ଼ା, ଦଙ୍ଗା, ଭୂମିକମ୍ପ, ଏଭଳି ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ଆପଣଙ୍କ କାରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇପାରେ। ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଆପଣଙ୍କ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ଆପଣଙ୍କ ବୀମା ଯୋଜନା ଅନୁଯାଯ଼ୀ କ୍ଷତି ଭରଣା କରିବ।

  • ତୃତୀଯ଼ ପକ୍ଷର ଦାଯ଼ିତ୍ୱ-ଭାରତରେ, ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ କାର୍ ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ ତୃତୀଯ଼ ପକ୍ଷର ଦାଯ଼ିତ୍ୱ ବାଧ୍ଯ଼ତାମୂଳକ। ଜୁରିକ୍ କୋଟାକ୍ ଜେନେରାଲ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ତୃତୀଯ଼ ପକ୍ଷର ସମ୍ପତ୍ତି କିମ୍ବା ଶରୀରକୁ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆଘାତ କିମ୍ବା କ୍ଷତି ପାଇଁ କଭରେଜ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବ |

  • ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଦୁର୍ଘଟଣା-କୌଣସି କାର ଦୁର୍ଘଟଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବୀମା କମ୍ପାନୀମାନେ ଚିକିତ୍ସା କଭର କରନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି |

  • ନଗଦବିହୀନ ସେବା-ଜୁରିଚ୍ କୋଟକ୍ ଜେନେରାଲ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ସହିତ, ଆପଣ ଅନେକରୁ ନଗଦବିହୀନ ମରାମତି ସେବା ପାଇପାରିବେ। ନଗଦବିହୀନ ନେଟୱର୍କ ଗ୍ଯ଼ାରେଜ ଆପଣଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ବୀମାକାରୀ ଦେଯ଼ଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବେ।

ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ନିସାନ୍ ମାଇକ୍ରା ପାଇଁ କାର୍ ବୀମା ବିଷଯ଼ରେ

Questions you may have about Zurich Kotak General Insurance

ଆଡ୍-ଅନ୍ କଭରେଜ୍ ପାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୋଜନା ଉପରେ ଆଡ୍-ଅନ୍ କଭର କିଣିବାକୁ ପଡିବ। ଜୁରିକ୍ କୋଟାକ୍ ଜେନେରାଲ୍ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ଅନେକ ଆଡ୍-ଅନ୍ କଭର ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେପରିକି ଖାଉଟି ସାମଗ୍ରୀ କଭର , ଅବମୂଲ୍ଯାଯ଼ନ କଭର, ଇଞ୍ଜିନ୍ ସୁରକ୍ଷା ............................................................................................................................................................................................................................................................... ରାସ୍ତା ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସହାଯ଼ତା ଇତ୍ଯ଼ାଦି।

ବୀମାଭୁକ୍ତ ଘୋଷିତ ମୂଲ୍ଯ଼କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କରିବା କେବଳ ବ୍ଯ଼ାପକ କାର୍ ବୀମା ଯୋଜନା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ।

ବୀମା କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କାର ଯାଞ୍ଚ ହେବା ପରେ ଆପଣ ନିସାନ ମାଇକ୍ରା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର ବୀମାର ନବୀକରଣ ସହଜରେ କରିପାରିବେ। ଯାଞ୍ଚ ପରେ, କେବଳ ଆବଶ୍ଯ଼କ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ, ପଞ୍ଜୀକରଣ ନମ୍ବର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରିମିଯ଼ମ୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।

ଆପଣ ସିଧାସଳଖ ବୀମାକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରି କିମ୍ବା ୱେବସାଇଟରେ ଦାବି ସମାଧାନ ଫର୍ମ ଦାଖଲ କରି ଦାବି ପଞ୍ଜିକରଣ କରିପାରିବେ।

ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ନବୀକରଣ କରନ୍ତିଗାଡ଼ି ବୀମାଯୋଜନା ଅନୁଯାଯ଼ୀ, ଆପଣ ନୋ-କ୍ଲେମ୍ ବୋନସ ରିହାତି ଦାବି କରିପାରିବେ ଯଦି ଆପଣ ପୂର୍ବ ଅବଧିରେ କୌଣସି ଦାବି କରିନାହାଁନ୍ତି। ରିହାତି ପ୍ରତିଶତ ଆପଣ କେତେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |