प्रत्येक प्रिस्क्रिप्शन औषध त्याच्या मूळ लेबल केलेल्या पॅकेजिंगमध्ये घेऊन जा, प्रत्येक औषधाचे नाव त्याच्या सामान्य नावाने असलेल्या प्रिस्क्रिप्शनसह ठेवा आणि पॅक करण्यापूर्वी गंतव्यस्थानाचे नियम तपासा, कारण भारतात काउंटरवर विकली जाणारी अनेक औषधे इतरत्र नियंत्रित किंवा प्रतिबंधित आहेत.दस्तऐवजाचा संच देशानुसार क्वचितच बदलतोः प्रिस्क्रिप्शन, डॉक्टरांचे पत्र आणि प्रवासाच्या कालावधीशी जुळणारे प्रमाण.
भारतातील आय. आर. डी. ए. आय.-नोंदणीकृत सामान्य विमा कंपनी आणि झुरिख विमा समूहाचा भाग असलेल्या झुरिख कोटक जनरल इन्श्युरन्सद्वारे या मार्गदर्शकाची देखभाल केली जाते.
झुरिख कोटाक कसे जुळतेःझुरिख कोटाकच्या स्मार्ट ट्रॅव्हल योजनांमध्ये अशा भागाचा समावेश आहे, जो चांगल्या प्रकारे भरलेला औषध संच टाळू शकत नाहीः परदेशात आपत्कालीन रुग्णालयीन उपचार, वैद्यकीय निर्वासन आणि तुम्ही खरेदी केलेल्या योजनेच्या मर्यादेपर्यंत, प्रति फेरी खरेदी केलेल्या पॉलिसीवर आणि तुमच्या तारखा निश्चित झाल्यानंतर ऑनलाइन जारी केलेले वैद्यकीय निर्वासन. प्रिस्क्रिप्शन आणि तुम्ही सीमाशुल्कासाठी घेऊन जात असलेले डॉक्टरांचे पत्र देखील वैद्यकीय दावा थेट करतात, म्हणून ते होल्डमध्ये ठेवण्याऐवजी तुमच्या केबिन बॅगमध्ये ठेवा. आधीपासून अस्तित्वात असलेली स्थिती केवळ तिथे समाविष्ट केली जाते जिथे पॉलिसी घेतली गेली, स्वीकारली गेली आणि वेळापत्रकात नोंदवली गेली तेव्हा ती घोषित केली गेली होती, जी तुम्ही पॅकिंग करताना सेटल करणे योग्य आहे, इस्पितळाच्या डेस्कवर नाही.
शेवटची पडताळणीः 2026-08-27.
घेऊन जाण्यासाठी तीन गोष्टी, प्रत्येक प्रवास
एक प्रिस्क्रिप्शन, डॉक्टरांचे पत्र आणि मूळ पॅकेजिंग जगातील जवळजवळ प्रत्येक सीमाशुल्क डेस्क साफ करते.
काय घेऊन जायचे? | काय दाखवायला हवे? | का महत्त्वाचे आहे? |
|---|---|---|
प्रिस्क्रिप्शन | तुमचे नाव, प्रत्येक औषध त्याच्या नावानुसारसामान्य नाव, ताकद, मात्रा आणि कालावधी | ब्रँडची नावे वेगवेगळ्या देशांमध्ये वेगवेगळी असतात. बँकॉक किंवा दुबईतील अधिकारी भारतीय ब्रँडला ओळखणार नाहीत, तर रेणूला ओळखतील. |
डॉक्टरांचे पत्र | तुमचे नाव, तुमच्या प्रवासाच्या तारखा, प्रमाण, मात्रा आणि सामर्थ्य असलेली औषधे आणि प्रिस्क्राइबर्सची स्वाक्षरी | औषधे घेऊन येणाऱ्या प्रवाशांसाठी यू. के. ने निश्चित केलेले हे तपशील आहेत ( GOV.UK नियंत्रित औषधांसह प्रवास करणे, 2026-08-27), आणि ते इतर बहुतेक देशांनाही समाधान देते. |
मूळ पॅकेजिंग | फार्मसीचे लेबल, बॅच क्रमांक आणि मुदत संपण्याची तारीख | गोळीच्या आयोजकातील सैल पट्ट्यांमध्ये तुमच्याशी काहीही जोडले जात नाही |
तुमच्या डॉक्टरांना ब्रँडच्या बाजूला सामान्य नाव लिहिण्यास सांगा. त्यासाठी काहीही खर्च येत नाही आणि हा एकमेव बदल आहे ज्यामुळे परदेशी सीमाशुल्क डेस्कवरील घर्षण कमी होते.
प्रथा प्रत्यक्षात काय विचारतात?
बहुतेक प्रवाशांना कधीही काहीही विचारले जात नाही. जे आहेत, त्यांना औषध त्यांचे आहे हे सिद्ध करण्यास सांगितले जाते आणि लिहून दिले जाते.
अनेक देशांमध्ये औपचारिकपणे मूळ प्रिस्क्रिप्शन आगमनानंतर सीमाशुल्कावर तयार करणे आवश्यक असते, त्यामुळे औषधे तुमच्या केबिन बॅगमध्ये असतात, कधीही तपासणी केलेल्या सामानात नसतात, जिथे तुम्ही पोहोचू शकत नाही. खालीलपैकी काही किंवा सर्व अपेक्षा कराः
1. आगमन किंवा सीमाशुल्क अर्जावर औषधांबद्दल विचारले तर ते जाहीर करा. कमी घोषणा केल्याने औपचारिकता समस्येत बदलते.
2. प्रिस्क्रिप्शन आणि डॉक्टरांचे पत्र सादर करा.
3. हे औषध कशावर उपचार करते हे एका वाक्यात स्पष्ट करा.
4. हे प्रमाण तुमच्या मुक्कामाच्या कालावधीशी सुसंगत आहे हे दाखवा.
दुसऱ्या कोणासाठी तरी औषध घेऊन जाणे, किंवा कोणत्याही प्रिस्क्रिप्शनशिवाय, अशा ठिकाणी प्रवासी खऱ्या अर्थाने संकटात पडतात. ते करू नका.
भारतात कायदेशीर परंतु परदेशात प्रतिबंधित असलेली औषधे
हा तो भाग आहे जो सावध प्रवाशांना आकर्षित करतोः एक सामान्य भारतीय सर्दीची गोळी, खोकला सिरप किंवा झोपेची गोळी हा दुसऱ्या टोकाला नियंत्रित पदार्थ असू शकतो.
खालील आकडेवारी प्रत्येक सरकारने आंतरराष्ट्रीय अंमली पदार्थ नियंत्रण मंडळाकडे (आय. एन. सी. बी., नियंत्रित पदार्थ असलेली औषधे घेऊन जाणाऱ्या प्रवाशांसाठीचे नियम, ज्यात 2026-08-27 प्रवेश आहे) दाखल केलेल्या नियमांमधून येते.'दाखल केलेले स्थान'स्तंभ महत्त्वाचा आहेः जुने दाखल करणे हलवण्यासारखे आहे, म्हणून हमी म्हणून नव्हे तर दूतावासात तपासण्यासाठी संकेत म्हणून ते वाचा.
गंतव्यस्थान | अंमली पदार्थांची औषधे | सायकोट्रोपिक औषधे | प्रतिबंधित किंवा पूर्व मंजुरीची आवश्यकता | अर्ज केलेले पद |
|---|---|---|---|---|
जपान | प्रमाण नेहमीच्या दैनंदिन मात्रेपेक्षा जास्त नसावे | 30 दिवसांचा पुरवठा | हेरोइन, अफूची पूड, मेथाम्फेटामाइन, एम्फेटामाइन, गांजा आणि एफेड्रिन आणि स्यूडोएफेड्रिनसह उत्तेजक कच्चा माल आणि त्यांचे औषधी प्रकार | 2014 |
सिंगापूर | प्रिस्क्रिप्शननुसार, आणि 3 महिन्यांच्या मात्रेपेक्षा जास्त नसावे | प्रिस्क्रिप्शननुसार, आणि 3 महिन्यांच्या मात्रेपेक्षा जास्त नसावे | कॅनॅबिस, कॅनॅबिस अर्क, कॅनॅबिनॉल डेरिव्हेटिव्ह्ज, मेस्कॅलीन आणि सिलोसाइबिन.औषधी च्युइंग गम देखील प्रतिबंधित आहे.एच. एस. ए. च्या मंजुरी पत्राची आवश्यकता असू शकते. | 2025 |
थायलंड | 90 दिवस | 90 दिवस, आणि मुक्काम 30 दिवसांपेक्षा कमी असल्यास परवान्याची आवश्यकता नाही | श्रेणी 1 चे अंमली पदार्थ (एम्फेटामाइन, डेक्सामफेटामाइन, मेथाम्फेटामाइन) आणि श्रेणी 1 चे टी. एच. सी. सहचे सायकोट्रोपिक्स. किमान ऑनलाईन परवान्यासाठी अर्ज केला जातो.येण्याच्या 15 दिवस आधी | 2024 |
यु. ए. ई. | राहण्याचा कालावधी किंवा 3 महिन्यांचा वापर, यापैकी जे कमी असेल | राहण्याचा कालावधी किंवा 3 महिन्यांचा वापर, यापैकी जे कमी असेल | प्रकाशित केलेली प्रतिबंधित यादी नाही. प्रिस्क्रिप्शन उपलब्ध नसल्यास वैध वैद्यकीय अहवाल स्वीकारला जातो. | 2024 |
सौदी अरेबिया | 30 दिवस | 30 दिवस | गेल्या सहा महिन्यांत जारी केलेला तपशीलवार वैद्यकीय अहवाल. प्रवाशांनी येण्यापूर्वी पूर्व-मंजुरी घ्यावी असा सल्ला दिला जातो | 2025 |
मलेशिया | 30 दिवस | 30 दिवस | धोकादायक औषध कायदा 1952 च्या पहिल्या अनुसूचीच्या भाग I आणि II मधील पदार्थ | 2024 |
कतार | 10 दिवस | 60 दिवस | प्रकाशित केलेली प्रतिबंधित यादी नाही | 2013 |
ओमान | 30 दिवस | 30 दिवस | वैद्यकीय अहवाल सहा महिन्यांपेक्षा जुना नसावा | 2016 |
जर्मनी | 30 दिवस | 30 दिवस | शेंगेनचे नियम लागू | 2024 |
फ्रान्स | 28 दिवस (इंजेक्टेबल मॉर्फिन 7 दिवस, ओरल मेथाडोन सिरप 14 दिवस) | 3 महिने, परंतु उच्च मात्रेच्या बुप्रेनॉर्फिनसाठी 28 दिवस, क्लोराझेपेट 20 मिग्रॅ, टियानप्टिन आणि झोल्पिडेम | प्रकाशित केलेली प्रतिबंधित यादी नाही | 2024 |
युनायटेड किंगडम | 3 महिन्यांचा वैयक्तिक पुरवठा | 3 महिन्यांचा वैयक्तिक पुरवठा | अनुसूचि 1 ची औषधे परवान्याशिवाय आणता येत नाहीत. आगमनानंतर अतिरिक्त पुरवठा जप्त केला जातो. | 2024 |
दोनदा वाचण्यासाठी जपान ही पंक्ती आहे.तेथे एफेड्रिन आणि स्यूडोएफेड्रिन यांना त्यांच्या औषधांच्या स्वरूपात प्रतिबंधित केले आहे., आणि भारतीय प्रत्यक्ष सर्दी आणि साइनस गोळ्या मोठ्या प्रमाणात त्यापैकी एक असतात. तुम्ही पट्टी पॅक करण्यापूर्वी घटक पटल वाचा, नंतर नाही.
समस्या निर्माण करणारे वर्ग
जवळजवळ प्रत्येक समस्येसाठी सहा प्रकारचे औषध कारणीभूत असते आणि त्यापैकी पाच सामान्य आहेत.
·शीत आणि साइनस गोळ्यात्यात स्यूडोइफेड्रिन किंवा एफेड्रिन असते. भारतात मुक्तपणे विकले जाते, जपानमध्ये प्रतिबंधित.
·खोकला सिरप आणि कोडीन असलेली वेदनाशामक औषधे.कोडीन हे एक अंमली पदार्थ आहे, त्यामुळे तुम्ही जिथे जात आहात त्या पलीकडे ते अंमली पदार्थांच्या मर्यादेत येते.
·ट्रामाडोल.भारतात नियंत्रित आणि बहुतेक ठिकाणी भारतीय प्रवास करतात. त्यासाठी संपूर्ण दस्तऐवज संच आवश्यक आहे.
·झोप आणि चिंतेची औषधेबेंझोडायझेपाइन कुटुंबात, जसे की अल्प्रॅझोलम, डायझेपम आणि झोल्पिडेम. हे सायकोट्रॉपिक्स आहेत आणि फ्रान्समध्ये झोल्पिडेम 28 दिवसांसाठी मर्यादित आहे जेथे त्याचे सामान्य सायकोट्रॉपिक भत्ता तीन महिने आहे.
·ए. डी. एच. डी. औषधेएम्फेटामाइन क्षार किंवा मिथाइलफेनिडेटवर आधारित. एम्फेटामाइन जपानच्या प्रतिबंधित यादीत आणि थायलंडच्या श्रेणी 1 मध्ये आहे. ही श्रेणी पूर्णपणे नाकारली जाण्याची शक्यता आहे, म्हणून दूतावासाने आधीच ती साफ करा.
·सीबीडी, गांजा आणि भांग उत्पादने,इतरत्र कायदेशीररित्या खरेदी केलेल्या तेलांचा आणि गमीजचा समावेश. सिंगापूर कॅनाबिनॉल डेरिव्हेटिव्ह्जवर बंदी घालते, जपान गांजा प्रतिबंधित करते, थायलंड टी. एच. सी. ला श्रेणी 1 सायकोट्रोपिक म्हणून सूचीबद्ध करते. घरातील कायदेशीर स्थितीचा त्यावर कोणताही परिणाम होत नाही.
जेथे तुम्हाला स्पष्ट उत्तर सापडत नाही, तेथे तुम्ही प्रवास करण्यापूर्वी भारतातील त्या देशाच्या दूतावासाला लिहा आणि उत्तर ठेवा.
तुम्ही रोज व्यवस्थापित करता अशा परिस्थितीसह प्रवास करत आहात का?तुम्ही पॅक करू शकणारी औषधे. परदेशात असलेले रुग्णालय जे शुल्क आकारते, ते तुम्ही घेऊ शकत नाही. आंतरराष्ट्रीय प्रवास विमा काही मिनिटे लागतात आणि प्रिस्क्रिप्शनप्रमाणेच त्याच चेकलिस्टमध्ये असतात.
दोन आठवड्यांच्या सहलीसाठी एक योग्य संच
परदेशात स्रोत म्हणून जे त्रासदायक आहे, ते सर्व शक्यतांसाठी नाही.
श्रेणी | काय समाविष्ट करावे | टीप |
|---|---|---|
प्रिस्क्रिप्शन औषधे | तुमचा पूर्ण अभ्यासक्रम, आणि एका आठवड्याचा बफर | एक हरवल्यास दोन पिशव्या वाटून घ्या |
वेदना आणि ताप | तुमचे नेहमीचे पॅरासिटामॉल किंवा आयबुप्रोफेन | भारतीय ब्रँड परदेशात क्वचितच अस्तित्वात असतात; सामान्य नाव जाणून घ्या |
पोट. | मौखिक पुनर्जलीकरण क्षार, एक अँटासिड, एक अतिसारविरोधी | ओ. आर. एस. ही पिशवीतील सर्वात उपयुक्त वस्तू आहे आणि घाईत खरेदी करणे सर्वात कठीण आहे. |
ऍलर्जी | झोपेशिवायचे अँटिहिस्टामाइन | कीटक चावणे आणि अपरिचित अन्नदेखील त्यात समाविष्ट आहे. |
हालचालींचा आजार | घरात जे काही तुमच्यासाठी उपयोगी आहे. | लांब हस्तांतरण आणि नौका |
जखमेची काळजी | प्लास्टर, अँटीसेप्टिक क्रीम, एक क्रेप पट्टी | एका अपरिचित शहरात चालवल्या जाणाऱ्या औषधालयासाठी एका दुपारचा खर्च येतो. |
वैयक्तिक | गर्भनिरोधक, सुटे चष्मा किंवा लेन्स, सुटे इनहेलर | परदेशात बदली करणे विचित्र आहे. |
किटसाठी दोन नियम.लेबल नसलेल्या कंटेनरमध्ये डीकंट करू नका, कारण लेबल हा पुरावा आहे. आणि दुसऱ्या प्रवाशाचे लिहून दिलेले औषध घेऊ नका, ते कितीही शहाणपणाचे असले तरी.
पॅकिंग, पडताळणी आणि साठवण
औषधे केबिनमध्ये, त्यांच्या पॅकेजिंगमध्ये, त्याच पिशवीत कागदपत्रांसह जातात.
तुमचा पुरवठा केबिनच्या पिशवीत आणि दुसऱ्या पिशवीत विभागा, त्यामुळे हरवलेली पिशवी ही आपत्कालीन स्थितीऐवजी गैरसोय आहे. इन्सुलिन, बायोलॉजिक्स आणि तापमानास संवेदनशील असलेली कोणतीही वस्तू केबिनमध्ये, इन्सुलेटेड पिशवीत ठेवा आणि हॉटेलच्या मिनीबारवर अवलंबून राहण्यापूर्वी साठवणुकीची श्रेणी तपासा. द्रवरूप औषधांसाठी विमानतळावरील तपासणीचे नियम देशानुसार निश्चित केले जातात, म्हणून प्रसाधनसामग्रीच्या पिशवीत टाकण्याऐवजी वैद्यकीयदृष्ट्या आवश्यक द्रवपदार्थ सुरक्षा तपासणीमध्ये घोषित करा.
जर तुमची औषधे संपली, किंवा गमावली
परदेशी औषधालय भारतीय प्रिस्क्रिप्शनच्या विरुद्ध वितरण करणार नाही आणि भारतीय ब्रँड नावाला सहसा काहीही अर्थ राहणार नाही.
दोन गोष्टी हे पुनर्प्राप्त करण्यायोग्य बनवतातः तुमच्या प्रिस्क्रिप्शनवरील सामान्य नाव, जे स्थानिक डॉक्टरांना समतुल्य लिहू देते आणि स्थिती नमूद करणारे डॉक्टरांचे पत्र, कारण बहुतेक देशांना नियंत्रित काहीही वितरित करण्यापूर्वी स्थानिक प्रिस्क्रिप्शनची आवश्यकता असते.
जिथे विमा बसतो, प्रामाणिकपणे
तुम्ही पॅक केलेल्या औषधांसाठी कोणतेही प्रवास धोरण पैसे देत नाही. योजना अयशस्वी झाल्यास जे घडते त्यासाठी ते पैसे देते.
झुरिख कोटाकच्या स्मार्ट ट्रॅव्हल योजनांमध्ये परदेशातील आपत्कालीन वैद्यकीय उपचार, नियोजित मर्यादेपर्यंत रुग्णालयात दाखल होणे आणि वैद्यकीय निर्वासन यांचा समावेश आहे, जेव्हा एखादी व्यवस्थापित स्थिती तुम्ही ती भाषा बोलत नसलेल्या देशात प्रवेश बनते तेव्हा जो संपर्क महत्त्वाचा असतो. घोषित पूर्व-विद्यमान स्थिती विमा रकमेच्या 10 टक्क्यांपर्यंत जीवघेण्या परिस्थितीत समाविष्ट केली जाते किंवा 10,000 अमेरिकन डॉलर्स, जे कमी असेल ते, आणि पर्यायी पूर्व-विद्यमान रोग अॅड-ऑन उपलब्ध आहे. कव्हर तेव्हाच लागू होते जेव्हा पॉलिसी घेतली गेली, स्वीकारली गेली आणि पॉलिसीच्या वेळापत्रकात नोंदवली गेली तेव्हा अट घोषित केली गेली होती, ज्यासाठी आमचे मार्गदर्शक आधीपासून अस्तित्वात असलेल्या परिस्थितीसाठी प्रवास विमा पूर्ण समजावून सांगा.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
मी आंतरराष्ट्रीय विमानात माझ्या हाताच्या पिशवीत औषधे घेऊन जाऊ शकतो का?होय, आणि तुम्ही केलेच पाहिजे. अनेक देशांमध्ये आगमनानंतर सीमाशुल्कावर मूळ प्रिस्क्रिप्शन तयार करणे आवश्यक आहे, आणि तपासलेले सामान विलंबित होऊ शकते किंवा हरवले जाऊ शकते, त्यामुळे त्याच पिशवीत कागदपत्रांसह औषधे केबिन बॅगमध्ये असतात.
मला सामान्य गोळ्यांसाठी डॉक्टरांच्या पत्राची गरज आहे का?पॅरासिटामॉलच्या पट्टीसाठी, नाही. विहित केलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी आणि अंमली पदार्थ, सायकोट्रॉपिक, ओपिओइड किंवा उत्तेजक कुटुंबांमधील कोणत्याही गोष्टीसाठी, प्रिस्क्रिप्शन आणि स्थिती, औषधे, प्रमाण आणि तुमच्या प्रवासाच्या तारखा असे नाव असलेले पत्र दोन्ही सोबत ठेवा.
परदेशात कोणत्या सामान्य भारतीय औषधांवर बंदी आहे?जपान त्यांच्या औषधांच्या स्वरूपात एफेड्रिन आणि स्यूडोइफेड्रिनवर बंदी घालतो, ज्यात भारतीय प्रत्यक्ष सर्दी आणि साइनस गोळ्या मोठ्या प्रमाणात समाविष्ट आहेत आणि एम्फेटामाइन आणि गांजा देखील प्रतिबंधित करतो. सिंगापूरमध्ये गांजा, कॅनॅबिनॉल डेरिव्हेटिव्ह्ज आणि औषधी च्युइंगमवर बंदी आहे. थायलंडमध्ये एम्फेटामाइन, डेक्सामफेटामाइन, मेथाम्फेटामाइन आणि टी. एच. सी. यांना त्याच्या सर्वात प्रतिबंधित श्रेणींमध्ये ठेवले आहे.
मला किती औषधे घेऊन जाण्याची परवानगी आहे?हे देशानुसार आणि औषधांच्या वर्गानुसार बदलते. थायलंडमध्ये 90 दिवस, सिंगापूरमध्ये तीन महिन्यांपर्यंत, सौदी अरेबिया, मलेशिया, ओमान आणि जर्मनीमध्ये 30 दिवस, फ्रान्समध्ये अंमली पदार्थांसाठी 28 दिवस आणि कतारमध्ये अंमली पदार्थांसाठी फक्त 10 दिवसांची परवानगी आहे. एका महिन्यापेक्षा जास्त पुरवठा करण्यापूर्वी तुमचे गंतव्यस्थान तपासा.
माझ्याकडे नसावे असे औषध जर रिवाजांना सापडले तर काय होईल?त्याचा परिणाम जप्तीपासून ते औपचारिक गुन्ह्यापर्यंत, देश आणि पदार्थावर अवलंबून असतो. प्रिस्क्रिप्शन आणि डॉक्टरांच्या पत्रासह ते घोषित करणे हे दोघांमध्ये वेगळे आहे. तुम्हाला लिहून दिलेले नसलेले नियंत्रित औषध कधीही सोबत ठेवू नका.
प्रवास विम्यामध्ये माझ्या नियमित औषधांचा समावेश आहे का?नाही. प्रवास धोरणात आपत्कालीन वैद्यकीय उपचार, रुग्णालयात दाखल होणे आणि परदेशात स्थलांतर करणे समाविष्ट आहे, तुम्ही पॅक केलेल्या नियमित औषधांचा नाही. तुम्ही ज्या उपचारांसाठी योजना आखली नव्हती त्या उपचारांसाठी ते उपलब्ध आहे.




