प्रत्येक प्रिस्क्रिप्शन दवा को उसके मूल लेबल वाले पैकेजिंग में रखें, प्रत्येक दवा को उसके जेनेरिक नाम से नामित करने वाले प्रिस्क्रिप्शन के साथ, और पैक करने से पहले गंतव्य के नियमों की जांच करें, क्योंकि भारत में काउंटर पर बेची जाने वाली कई दवाएं कहीं और नियंत्रित या प्रतिबंधित हैं।दस्तावेज़ में मुश्किल से एक देश से दूसरे देश में बदलाव होते हैंः एक पर्ची, एक डॉक्टर का पत्र, और यात्रा की अवधि से मेल खाने वाली मात्रा।
इस गाइड का रखरखाव ज्यूरिख कोटक जनरल इंश्योरेंस द्वारा किया जाता है, जो भारत में आई. आर. डी. ए. आई. में पंजीकृत सामान्य बीमाकर्ता है और ज्यूरिख बीमा समूह का हिस्सा है।
ज्यूरिख कोटाक कैसे फिट बैठता हैःज्यूरिख कोटाक की स्मार्ट ट्रैवल योजनाओं में उस हिस्से को शामिल किया गया है जिसे एक अच्छी तरह से पैक किया गया दवा किट नहीं रोक सकता हैः विदेशों में आपातकालीन अस्पताल का उपचार, चिकित्सा निकासी और स्वदेश वापसी, आपके द्वारा खरीदी गई योजना की सीमा तक, प्रति यात्रा खरीदी गई पॉलिसी पर और आपकी तिथियां तय होने के बाद ऑनलाइन जारी की गई। प्रिस्क्रिप्शन और सीमा शुल्क के लिए आपके पास जो डॉक्टर का पत्र है, वे भी ऐसे कागजात हैं जो चिकित्सा दावे को सीधा बनाते हैं, इसलिए उन्हें होल्ड में रखने के बजाय अपने केबिन बैग में रखें। एक पहले से मौजूद स्थिति केवल वहीं कवर की जाती है जब इसे घोषित किया गया था जब पॉलिसी ली गई थी, स्वीकार की गई थी और अनुसूची में दर्ज किया गया था, जो अस्पताल के डेस्क पर नहीं बल्कि पैक करते समय निपटाने के लायक है।
अंतिम बार सत्यापित किया गयाः 2026-08-27।
तीन चीजें, हर यात्रा में ले जाने के लिए
एक पर्ची, एक डॉक्टर का पत्र और मूल पैकेजिंग दुनिया के लगभग हर सीमा शुल्क डेस्क को साफ करती है।
क्या ले जाना है | यह क्या दिखाना चाहिए | यह क्यों मायने रखता है? |
|---|---|---|
प्रिस्क्रिप्शन | आपका नाम, प्रत्येक दवा उसके अनुसारसामान्य नाम, ताकत, खुराक और अवधि | अलग-अलग देशों में ब्रांड के नाम अलग-अलग होते हैं। बैंकॉक या दुबई में एक अधिकारी किसी भारतीय ब्रांड को मान्यता नहीं देगा, बल्कि अणु को पहचान लेगा। |
डॉक्टर का पत्र | आपका नाम, आपकी यात्रा की तारीखें, मात्रा, खुराक और ताकत वाली दवाएं, और चिकित्सक के हस्ताक्षर | यह वह विनिर्देश है जो यू. के. दवाओं के साथ आने वाले यात्रियों के लिए निर्धारित करता है ( GOV.UK नियंत्रित दवाओं के साथ यात्रा करना, पहुँच 2026-08-27), और यह अधिकांश अन्य देशों को भी संतुष्ट करता है। |
मूल पैकेजिंग | फार्मेसी का लेबल, बैच नंबर और समाप्ति तिथि | एक गोली आयोजक में ढीली पट्टियों में उन्हें आपसे जोड़ने के लिए कुछ भी नहीं होता है। |
अपने डॉक्टर से ब्रांड के बगल में सामान्य नाम लिखने के लिए कहें। इसकी कोई कीमत नहीं है और यह एकमात्र परिवर्तन है जो विदेशी सीमा शुल्क डेस्क पर घर्षण को कम करता है।
वास्तव में क्या रीति-रिवाज पूछते हैं
अधिकांश यात्रियों से कभी कुछ नहीं पूछा जाता है। जो लोग हैं, उन्हें यह साबित करने के लिए कहा जाता है कि दवा उनकी है और उन्हें दी जाती है।
कई देशों को औपचारिक रूप से आगमन पर सीमा शुल्क पर मूल पर्चे का उत्पादन करने की आवश्यकता होती है, इसलिए दवाएं आपके केबिन बैग में होती हैं, कभी भी चेक किए गए सामान में नहीं होती हैं जिन तक आप नहीं पहुंच सकते हैं। निम्नलिखित में से कुछ या सभी की उम्मीद कीजिएः
1. आगमन या सीमा शुल्क प्रपत्र पर दवाओं की घोषणा करें यदि वे उनके बारे में पूछते हैं। कम घोषणा एक औपचारिकता को एक समस्या में बदल देती है।
2. प्रिस्क्रिप्शन और डॉक्टर का पत्र प्रस्तुत करें।
3. एक वाक्य में समझाएँ कि दवा किस चीज का इलाज करती है।
4. दिखाएँ कि मात्रा आपके ठहरने की अवधि के अनुरूप है।
किसी और के लिए दवा ले जाना, या बिना किसी पर्चे के, वह जगह है जहाँ यात्री वास्तविक परेशानी में पड़ जाते हैं। ऐसा न करें।
ऐसी दवाएँ जो भारत में वैध हैं लेकिन विदेशों में प्रतिबंधित हैं
यह वह हिस्सा है जो सावधान यात्रियों को पकड़ता हैः एक सामान्य भारतीय सर्दी की गोली, खांसी का सिरप या नींद की गोली दूसरे छोर पर एक नियंत्रित पदार्थ हो सकती है।
नीचे दिए गए आंकड़े उन नियमों से आते हैं जो प्रत्येक सरकार ने अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ नियंत्रण बोर्ड (आई. एन. सी. बी., नियंत्रित पदार्थों वाली दवाओं को ले जाने वाले यात्रियों के लिए नियम, एक्सेस किया गया 2026-08-27) के पास दायर किए हैं। "दायर की गई स्थिति" कॉलम मायने रखता हैः एक पुरानी फाइलिंग स्थानांतरित करने के लिए अधिक पसंद की जाती है, इसलिए इसे गारंटी के बजाय दूतावास से जांच करने के लिए एक संकेत के रूप में पढ़ें।
गंतव्य | मादक दवाएँ | साइकोट्रोपिक दवाएँ | निषिद्ध या पूर्व अनुमोदन की आवश्यकता है | पद दाखिल किया गया |
|---|---|---|---|---|
जापान | मात्रा सामान्य दैनिक खुराक से अधिक नहीं होनी चाहिए। | 30 दिनों की आपूर्ति | हेरोइन, अफीम पाउडर, मेथामफेटामाइन, एम्फेटामाइन, कैनबिस और उत्तेजक कच्चा माल जिसमें एफेड्रिन और स्यूडोएफेड्रिन और उनके औषधीय रूप शामिल हैं। | 2014 |
सिंगापुर | प्रिस्क्रिप्शन के अनुसार, और 3 महीने की खुराक से अधिक नहीं | प्रिस्क्रिप्शन के अनुसार, और 3 महीने की खुराक से अधिक नहीं | कैनबिस, कैनबिस अर्क, कैनाबिनोल व्युत्पन्न, मेस्केलिन और साइलोसाइबिन।औषधीय च्यूइंग गम भी प्रतिबंधित है।एच. एस. ए. अनुमोदन पत्र की आवश्यकता हो सकती है। | 2025 |
थाईलैंड | 90 दिन | 90 दिन, और यदि ठहराव 30 दिनों से कम है तो किसी अनुमति की आवश्यकता नहीं है | श्रेणी 1 मादक पदार्थ (एम्फेटामाइन, डेक्सामफेटामाइन, मेथामफेटामाइन) और श्रेणी 1 साइकोट्रोपिक्स जिसमें टी. एच. सी. भी शामिल है। कम से कम ऑनलाइन अनुमति के लिए आवेदन किया जाता है।आगमन से 15 दिन पहले | 2024 |
यू. ए. ई. | ठहरने की अवधि या 3 महीने का उपयोग, जो भी कम हो | ठहरने की अवधि या 3 महीने का उपयोग, जो भी कम हो | कोई प्रकाशित निषिद्ध सूची नहीं है। एक वैध चिकित्सा रिपोर्ट स्वीकार की जाती है जहाँ एक पर्ची उपलब्ध नहीं है | 2024 |
सऊदी अरब | 30 दिन | 30 दिन | पिछले छह महीनों के भीतर जारी एक विस्तृत चिकित्सा रिपोर्ट। यात्रियों को आगमन से पहले पूर्व-अनुमोदन मंजूरी लेने की सलाह दी जाती है | 2025 |
मलेशिया | 30 दिन | 30 दिन | खतरनाक औषधि अधिनियम 1952 की पहली अनुसूची के भाग I और II में पदार्थ | 2024 |
कतर | 10 दिन | 60 दिन | कोई प्रकाशित प्रतिबंधित सूची नहीं | 2013 |
ओमान | 30 दिन | 30 दिन | छह महीने से अधिक पुरानी मेडिकल रिपोर्ट | 2016 |
जर्मनी | 30 दिन | 30 दिन | शेंगेन के नियम लागू होते हैं। | 2024 |
फ्रांस | 28 दिन (इंजेक्शन योग्य मॉर्फिन 7 दिन, मौखिक मेथाडोन सिरप 14 दिन) | 3 महीने, लेकिन उच्च खुराक वाले बुप्रेनॉर्फिन, क्लोराजेपेट 20 मिलीग्राम, टियानेप्टिन और जोल्पिडेम के लिए 28 दिन | कोई प्रकाशित प्रतिबंधित सूची नहीं | 2024 |
यूनाइटेड किंगडम | 3 महीने तक की व्यक्तिगत आपूर्ति | 3 महीने तक की व्यक्तिगत आपूर्ति | अनुसूची 1 दवाओं को बिना लाइसेंस के नहीं लाया जा सकता है। आने पर अतिरिक्त आपूर्ति जब्त कर ली जाती है। | 2024 |
जापान दो बार पढ़ने के लिए पंक्ति है।एफेड्रिन और स्यूडोएफेड्रिन को उनके औषधीय रूपों में वहाँ प्रतिबंधित किया गया है।, और भारतीय ओवर-द-काउंटर सर्दी और साइनस गोलियों के एक बड़े हिस्से में उनमें से एक होता है। एक पट्टी पैक करने से पहले घटक पैनल को पढ़ें, न कि उसके बाद।
वे श्रेणियाँ जो परेशानी का कारण बनती हैं
लगभग हर समस्या के लिए छह प्रकार की दवाएँ जिम्मेदार हैं, और उनमें से पाँच सामान्य हैं।
·सर्दी और साइनस की गोलियाँजिसमें स्यूडोइफेड्रिन या एफेड्रिन होता है। भारत में स्वतंत्र रूप से बेचा जाता है, जापान में प्रतिबंधित है।
·कफ सिरप और दर्द निवारक जिनमें कोडीन होता है।कोडीन एक मादक पदार्थ है, इसलिए आप जहां भी जा रहे हैं, यह उससे ऊपर की मादक पदार्थों की सीमा में आता है।
·ट्रामाडोल।भारत में नियंत्रित और अधिकांश गंतव्यों में भारतीय यात्रा करते हैं। इसके लिए पूरे दस्तावेज़ सेट की आवश्यकता होती है।
·नींद और चिंता की दवाएँबेंज़ोडायज़ेपाइन परिवार में, जैसे कि एल्प्राज़ोलम, डायज़ेपाम और ज़ोल्पिडेम। ये साइकोट्रोपिक्स हैं, और फ्रांस ज़ोल्पिडेम को 28 दिनों में सीमित करता है जहां इसका सामान्य साइकोट्रोपिक भत्ता तीन महीने का होता है।
·ए. डी. एच. डी. दवाएँएम्फेटामाइन लवण या मिथाइलफेनिडेट पर आधारित। एम्फेटामाइन जापान की निषिद्ध सूची में है और थाईलैंड की श्रेणी 1 में है। इस श्रेणी को पूरी तरह से अस्वीकार किए जाने की सबसे अधिक संभावना है, इसलिए इसे दूतावास के साथ पहले से ही साफ कर दें।
·सीबीडी, भांग और भांग उत्पाद,कानूनी रूप से कहीं और खरीदे गए तेल और गमी सहित। सिंगापुर कैनाबिनॉल व्युत्पन्नों को प्रतिबंधित करता है, जापान भांग को प्रतिबंधित करता है, थाईलैंड टी. एच. सी. को श्रेणी 1 साइकोट्रोपिक के रूप में सूचीबद्ध करता है। घर पर कानूनी स्थिति का इस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
जहाँ आपको कोई स्पष्ट उत्तर नहीं मिलता है, वहाँ यात्रा करने से पहले भारत में उस देश के दूतावास को लिखें और जवाब अपने पास रखें।
एक ऐसी स्थिति के साथ यात्रा कर रहे हैं जिसे आप दिन-प्रतिदिन संभालते हैं?जिन दवाओं को आप पैक कर सकते हैं। विदेशों में एक अस्पताल कितना शुल्क लेता है, आप नहीं ले सकते। अंतर्राष्ट्रीय यात्रा बीमा कुछ मिनट लगते हैं और प्रिस्क्रिप्शन के समान चेकलिस्ट में आते हैं।
दो सप्ताह की यात्रा के लिए एक समझदार किट
विदेश में स्रोत के लिए परेशान करने वाली चीज़ों के लिए पैक करें, हर संभावना के लिए नहीं।
श्रेणी | क्या शामिल करना है | नोट |
|---|---|---|
प्रिस्क्रिप्शन दवाएँ | आपका पूरा पाठ्यक्रम, साथ ही एक सप्ताह का बफर | एक खो जाने की स्थिति में दो थैलों में विभाजित करें |
दर्द और बुखार | आपका सामान्य पेरासिटामोल या इबुप्रोफेन | भारतीय ब्रांड शायद ही कभी विदेशों में मौजूद होते हैं; सामान्य नाम जानते हैं |
पेट | मौखिक पुनर्जलीकरण लवण, एक एंटीसिड, एक डायरिया-रोधी | ओ. आर. एस. थैले में सबसे उपयोगी वस्तु है और जल्दबाजी में खरीदना सबसे कठिन है। |
एलर्जी | एक गैर-नींद एंटीहिस्टामाइन | इसमें कीटों के काटने और अपरिचित भोजन भी शामिल हैं। |
गति की बीमारी | घर पर जो कुछ भी आपके लिए काम करता है | लंबी स्थानांतरण और नौकाएँ |
घाव की देखभाल | प्लास्टर, एंटीसेप्टिक क्रीम, एक क्रेप पट्टी | एक अपरिचित शहर में चलने वाली फार्मेसी की कीमत एक दोपहर होती है। |
व्यक्तिगत | गर्भनिरोधक, अतिरिक्त चश्मा या लेंस, एक अतिरिक्त इन्हेलर | विदेशों में प्रतिस्थापित करना अजीब है |
किट के लिए दो नियम।बिना लेबल वाले डिब्बों में डीकेंट न करें।, क्योंकि लेबल सबूत है। और किसी अन्य यात्री के पर्चे की दवा न लें, चाहे वह कितनी भी समझदारी वाली लगे।
पैकिंग, स्क्रीनिंग और भंडारण
दवाएँ केबिन में, उनकी पैकेजिंग में, उसी थैले में कागजी कार्रवाई के साथ जाती हैं।
अपनी आपूर्ति को केबिन बैग और एक दूसरे के बीच विभाजित करें, ताकि एक खोया हुआ बैग एक आपात स्थिति के बजाय एक असुविधा है। केबिन में इंसुलिन, बायोलॉजिक्स और कुछ भी तापमान-संवेदनशील, एक इन्सुलेटेड पाउच में रखें, और एक होटल मिनीबार पर भरोसा करने से पहले भंडारण सीमा की जांच करें। तरल दवाओं के लिए हवाई अड्डे की जांच के नियम देश-दर-देश निर्धारित किए जाते हैं, इसलिए उन्हें प्रसाधन सामग्री बैग में डालने के बजाय सुरक्षा जांच में चिकित्सकीय रूप से आवश्यक तरल पदार्थ घोषित करें।
यदि आप खत्म हो जाते हैं, या अपनी दवाएँ खो देते हैं
एक विदेशी फार्मेसी भारतीय प्रिस्क्रिप्शन के खिलाफ वितरण नहीं करेगी, और एक भारतीय ब्रांड नाम आमतौर पर इसके लिए कुछ भी मायने नहीं रखता है।
दो चीजें इसे पुनर्प्राप्त करने योग्य बनाती हैंः आपके पर्चे पर सामान्य नाम, जो एक स्थानीय डॉक्टर को एक समकक्ष लिखने देता है, और एक डॉक्टर का पत्र जो स्थिति को दर्शाता है, क्योंकि अधिकांश देशों को किसी भी नियंत्रित चीज़ को वितरित करने से पहले एक स्थानीय पर्चे की आवश्यकता होती है।
जहाँ बीमा फिट बैठता है, ईमानदारी से
आपके द्वारा पैक की गई दवाओं के लिए कोई यात्रा नीति भुगतान नहीं करती है। यह योजना के विफल होने पर क्या होता है, इसके लिए भुगतान करती है।
ज्यूरिख कोटाक की स्मार्ट ट्रैवल योजनाओं में विदेशों में आपातकालीन चिकित्सा उपचार, अस्पताल में भर्ती होने और योजना की सीमा तक चिकित्सा निकासी शामिल है, जो कि जोखिम है जो तब मायने रखता है जब एक प्रबंधित स्थिति एक ऐसे देश में प्रवेश बन जाती है जहां आप भाषा नहीं बोलते हैं। एक घोषित पहले से मौजूद स्थिति बीमित राशि के 10 प्रतिशत तक या 10,000 अमेरिकी डॉलर, जो भी कम हो, और एक वैकल्पिक पहले से मौजूद बीमारी ऐड-ऑन उपलब्ध है। कवर केवल तभी लागू होता है जब शर्त घोषित की गई थी जब पॉलिसी ली गई थी, स्वीकार की गई थी, और पॉलिसी अनुसूची में दर्ज की गई थी, जिसके लिए हमारी मार्गदर्शिका पहले से मौजूद स्थितियों के लिए यात्रा बीमा पूरी तरह से समझाते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मैं अंतर्राष्ट्रीय उड़ान में अपने हाथ के सामान में दवाएँ ले जा सकता हूँ?हां, और आपको करना चाहिए। कई देशों को आगमन पर सीमा शुल्क पर मूल पर्चे का उत्पादन करने की आवश्यकता होती है, और जाँच किए गए सामान में देरी या गुम हो सकती है, इसलिए दवाएं केबिन बैग में होती हैं और उसी बैग में कागजी कार्रवाई होती है।
क्या मुझे सामान्य गोलियों के लिए डॉक्टर के पत्र की आवश्यकता है?पेरासिटामोल पट्टी के लिए, नहीं। निर्धारित किसी भी चीज़ के लिए, और मादक, मनोदैहिक, ओपिओइड या उत्तेजक परिवारों में किसी भी चीज़ के लिए, प्रिस्क्रिप्शन और स्थिति, दवाओं, मात्रा और आपकी यात्रा की तारीखों के नाम से एक पत्र दोनों ले जाएँ।
विदेशों में कौन सी आम भारतीय दवाएँ प्रतिबंधित हैं?जापान एफेड्रिन और स्यूडोइफेड्रिन को उनके औषधीय रूपों में प्रतिबंधित करता है, जो भारतीय ओवर-द-काउंटर सर्दी और साइनस गोलियों के एक बड़े हिस्से को शामिल करता है, और एम्फेटामाइन और भांग को भी प्रतिबंधित करता है। सिंगापुर भांग, कैनाबिनोल व्युत्पन्न और औषधीय च्युइंगम को प्रतिबंधित करता है। थाईलैंड एम्फेटामाइन, डेक्सामफेटामाइन, मेथामफेटामाइन और टीएचसी को अपनी सबसे प्रतिबंधित श्रेणियों में रखता है।
मुझे कितनी दवा ले जाने की अनुमति है?यह देश और दवा वर्ग के अनुसार भिन्न होता है। थाईलैंड में 90 दिन, सिंगापुर में तीन महीने तक, सऊदी अरब, मलेशिया, ओमान और जर्मनी में 30 दिन, फ्रांस में मादक पदार्थों के लिए 28 दिन और कतर में मादक पदार्थों के लिए सिर्फ 10 दिन की अनुमति है। एक महीने से अधिक की आपूर्ति पैक करने से पहले अपने गंतव्य की जांच करें।
अगर सीमा शुल्क को ऐसी दवा मिल जाए जो मेरे पास नहीं होनी चाहिए तो क्या होगा?परिणाम देश और पदार्थ के आधार पर ज़ब्त करने से लेकर औपचारिक अपराध तक होता है। एक पर्चे और डॉक्टर के पत्र के साथ इसकी घोषणा करना ही दोनों को अलग करता है। कभी भी ऐसी नियंत्रित दवा न ले जाएँ जो आपको निर्धारित न हो।
क्या यात्रा बीमा मेरी नियमित दवाओं को कवर करता है?नहीं। एक यात्रा नीति में आपातकालीन चिकित्सा उपचार, अस्पताल में भर्ती होना और विदेशों में निकासी शामिल है, न कि आपके द्वारा पैक की गई नियमित दवा। यह वह उपचार है जिसके लिए आपने योजना नहीं बनाई थी।




