భారతీయ వయోజన పాస్పోర్ట్ గరిష్టంగా పదేళ్ల పాటు జారీ చేయబడుతుంది, మరియు మీరు దానిని ఆ జీవితంలో ఏ సమయంలోనైనా తిరిగి జారీ చేయడానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. పాస్పోర్ట్ సేవా పోర్టల్ యొక్క సొంత పదాలు ఏమిటంటే, మీరు "గడువు ముగిసేలోపు 10 సంవత్సరాల వరకు" తిరిగి జారీ చేయడానికి దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు, ఇది బుక్లెట్ యొక్క మొత్తం జీవితకాలం.మీరు చివరి సంవత్సరం వరకు వేచి ఉండాలి అనే విస్తృతంగా పునరావృతమయ్యే ఆలోచన నియమం కాదు (పాస్పోర్ట్ సేవ, చెల్లుబాటు అయ్యే తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు, యాక్సెస్ చేయబడిన 2026-08-27).
ఈ గైడ్ను భారతదేశంలోని ఐఆర్డిఎఐ-రిజిస్టర్డ్ జనరల్ ఇన్సూరెన్స్ కంపెనీ మరియు జ్యూరిచ్ ఇన్సూరెన్స్ గ్రూప్లో భాగమైన జ్యూరిచ్ కోటక్ జనరల్ ఇన్సూరెన్స్ నిర్వహిస్తుంది.
జ్యూరిచ్ కోటక్ ఎలా సరిపోతుందిఃఏ పాలసీ తక్కువ వ్యవధిలో ఉన్న పాస్పోర్ట్కు చెల్లుబాటును జోడించదు, కానీ మీరు ఎక్కిన తర్వాత ఏమి జరుగుతుందో జ్యూరిచ్ కోటక్ కవర్ చేస్తుంది. జ్యూరిచ్ కోటక్ యొక్క స్మార్ట్ ట్రావెల్ ప్లాన్లు విదేశాలలో అత్యవసర వైద్య చికిత్స, వైద్య తరలింపు, సామాను నష్టం లేదా ఆలస్యం మరియు విదేశాలలో ఉన్నప్పుడు మీ పాస్పోర్ట్ కోల్పోవడం, మీరు కొనుగోలు చేసే ప్లాన్ పరిమితుల వరకు కవర్ చేస్తాయి. కవర్ ప్రతి ట్రిప్కు కొనుగోలు చేయబడుతుంది మరియు ఆన్లైన్లో జారీ చేయబడుతుంది, కాబట్టి తెలివైన ఆర్డర్ మొదట తిరిగి జారీ చేయబడుతుంది, తరువాత టిక్కెట్లు, తరువాత పాలసీ.
చివరిగా ధృవీకరించబడిందిః 2026-08-27.
భారతీయ పాస్పోర్ట్ ఎంత కాలం చెల్లుతుంది?
పది సంవత్సరాలు అనేది పరిమితి, వాగ్దానం కాదు. గెజిట్ చెల్లుబాటు "పది సంవత్సరాలకు మించకూడదు" అని చెబుతుంది.
పాస్పోర్ట్ హోల్డర్ | చెల్లుబాటు |
వయోజనులు, 18 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ | సాధారణంగా 10 సంవత్సరాలు |
15 కంటే తక్కువ | 5 సంవత్సరాలు, లేదా బిడ్డకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు, ఏది ముందు అయితే అది |
15 నుండి 18 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు గల మైనర్ | ఒక ఎంపికః INR 2,500 వద్ద పూర్తి 10 సంవత్సరాల పాస్పోర్ట్, లేదా వారు INR 1,750 వద్ద 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు చెల్లుబాటు అయ్యేది |
మూలాలుః 20 జూన్ 2026 నాటి జిఎస్ఆర్ 516 (ఇ), షెడ్యూల్ IV కి నోట్ 2, మరియు పాస్పోర్ట్ సేవా చెల్లుబాటు తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు, 2026-08-27. పది సంవత్సరాల ఎంపికను తీసుకునే 15 నుండి 18 సంవత్సరాల వయస్సు గల మైనర్ ఇసిఆర్ కాని అర్హత రుజువును సమర్పించాలి, లేదా ఇసిఆర్ హోదా వర్తించబడుతుంది.
మీరు ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు, ఇది మీరు అనుకున్న దానికంటే ముందుగానే ఉంటుంది.
పాస్పోర్ట్ చెల్లుబాటు అయ్యే ఏ సమయంలోనైనా, మరియు గడువు ముగిసిన తర్వాత మూడు సంవత్సరాల పాటు, తాజా పోలీసు ధృవీకరణ లేకుండా.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? | ఏది వర్తిస్తుంది |
వచ్చే నెలలో గడువు ముగిసినప్పటికీ లేదా ఎనిమిదేళ్లలో గడువు ముగిసినప్పటికీ పాస్పోర్ట్ ఇప్పటికీ చెల్లుబాటు అవుతుంది. | మీకు కావలసినప్పుడల్లా రీ-ఇష్యూ కోసం దరఖాస్తు చేయండి. మునుపటి పాస్పోర్ట్పై స్పష్టమైన పోలీసు నివేదిక మరియు వ్యవస్థలో ప్రతికూల ప్రవేశం లేకపోతే, కొత్త పోలీసు ధృవీకరణ లేదు. |
మూడు సంవత్సరాల కంటే తక్కువ కాలం క్రితం గడువు ముగిసింది | అదే స్థానం. అదే షరతులతో కొత్త పోలీసు ధృవీకరణ లేదు |
మూడు సంవత్సరాల క్రితం గడువు ముగిసింది | కొత్త పోలీసు ధృవీకరణ ప్రారంభించబడింది. |
మూలాలుః పాస్పోర్ట్ సేవా చెల్లుబాటు తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు మరియు ఇన్స్ట్రక్షన్ బుక్లెట్ V3.0, కాలమ్ 1.2, యాక్సెస్ చేయబడింది 2026-08-27.
ఈ విషయానికి సంబంధించిన దాదాపు ప్రతి ప్రచురిత గైడ్ మీరు "గడువు ముగిసేలోపు ఒక సంవత్సరం వరకు" దరఖాస్తు చేయవచ్చని చెబుతుంది, మరియు అది ఎక్కడ నుండి వస్తుందనే దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం విలువైనది, ఎందుకంటే పోర్టల్ రెండు ఫ్రేమింగ్లను ఉపయోగిస్తుంది. దాని నియమాల పేజీలు పదేళ్లు చెబుతాయిః మీరు "గడువు ముగిసేలోపు 10 సంవత్సరాల వరకు" రీ-ఇష్యూ కోసం దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు, మరియు దాని సేవల జాబితా "చెల్లుబాటు 3 సంవత్సరాలలో గడువు ముగిసింది లేదా తదుపరి 10 సంవత్సరాలలో గడువు ముగియాల్సి ఉంది". దాని ప్రయాణీకుల చిట్కాలు మరియు దాని డాక్యుమెంట్ల సలహాదారు, మరోవైపు, ఒక సంవత్సరం విండోను ఉపయోగిస్తారు.
పది సంవత్సరాల ప్రకటనలను నియమంగా మరియు ఒక సంవత్సరం ప్రకటనలను సలహాగా చదవండి.పాస్పోర్ట్ జీవితంలోని ఏ సమయంలోనైనా దరఖాస్తు చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉంది. దానిని ఆలస్యంగా వదిలివేయవద్దని ప్రభుత్వం మీకు సలహా ఇస్తుంది, ఇది తెలివైనది మరియు పరిమితి లాంటిది కాదు.
ఆలస్య రుసుము కూడా లేదుః చట్టబద్ధమైన రుసుము షెడ్యూల్లో అలాంటి వరుస లేదు, కాబట్టి గడువు ముగిసిన పాస్పోర్టును భర్తీ చేయడానికి ఇక ఖర్చు ఉండదు. మూడు సంవత్సరాల తర్వాత మార్పులంటే ధృవీకరణ భారం, మీ అర్హత కాదు.
ఇది రీ-ఇష్యూ, పునరుద్ధరణ కాదు.
భారతదేశంలో పాస్పోర్ట్ పునరుద్ధరణ సేవ లేదు. ప్రతి కేసు "పాస్పోర్ట్ తిరిగి జారీ" కోసం ఒక దరఖాస్తు, మరియు మీకు కొత్త బుక్లెట్ లభిస్తుంది.
పునరుద్ధరణ అనే పదం సాధారణ ప్రసంగంలో మరియు చాలా వెబ్సైట్లలో ఉనికిలో ఉంది, కానీ అది ప్రక్రియలో కనిపించదు. మీ పాస్పోర్ట్ గడువు ముగిసిందా, జరగబోతోందా, ఖాళీ పేజీలు అయిపోయాయా, లేదా వివరాలను మార్చాల్సిన అవసరం ఉందా, మీరు తిరిగి జారీ చేయడానికి దరఖాస్తు చేసుకోండి. చివరి పాస్పోర్ట్ 15 ఏళ్ల వయసులో జారీ చేయబడి, ఇప్పుడు 25 ఏళ్ల వయసులో ఉన్న ఎవరైనా తిరిగి జారీ చేయడానికి దరఖాస్తు చేస్తారు, కొత్త పాస్పోర్ట్ కోసం కాదు, ఎందుకంటే వారు ఇంతకు ముందు ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
దశల వారీ దరఖాస్తు, డాక్యుమెంట్లు, ఫీజులు మరియు స్టేటస్ ట్రాకింగ్ మా వెబ్సైట్లో పేర్కొనబడ్డాయి. పాస్పోర్ట్ పునరుద్ధరణ ప్రక్రియ గైడ్. ఈ పేజీ నిర్ణయించేది సమయం.
ఆరు నెలల నియమం మీ గమ్యస్థానానికి చెందినది, భారతదేశానికి చెందినది కాదు.
ఏ భారతీయ చట్టం లేదా నిబంధనకు దేశం విడిచి వెళ్లడానికి మిగిలిన ఆరు నెలల చెల్లుబాటు అవసరం లేదు. మీరు ప్రయాణిస్తున్న దేశాలచే ఈ అవసరం విధించబడుతుంది, మరియు భారత ప్రభుత్వం ఈ సలహాను ఆమోదిస్తుంది.
ఈ వ్యత్యాసం వినిపించే దానికంటే ఎక్కువ ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే సంఖ్య ఎల్లప్పుడూ ఆరు కాదు మరియు కొన్ని గమ్యస్థానాలు గడువు ముగియడంతో సంబంధం లేని రెండవ షరతు విధిస్తాయి.
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఈ విధంగా చెబుతోందిః "వీసాలను పొందడానికి లేదా కొన్ని విదేశీ దేశాల్లోకి ప్రవేశించడానికి కొన్నిసార్లు గడువు ముగిసిన పాస్పోర్ట్ కలిగి ఉండటం సరిపోదని చాలా మంది అంతర్జాతీయ ప్రయాణికులు గ్రహించకపోవచ్చు". ఇది ఎవరి నియమం అనే దాని గురించి పాస్పోర్ట్ సేవా పోర్టల్ సమానంగా స్పష్టంగా ఉందిః "చాలా విదేశీ మిషన్లు/రాయబార కార్యాలయాలు వీసాలను జారీ చేయడాన్ని పరిశీలించే ముందు కనీసం ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం వరకు పాస్పోర్ట్ చెల్లుబాటును నొక్కి చెబుతాయి".
గమ్యస్థానం | ఇది నిజంగా ఏమి అడుగుతుంది |
సింగపూర్ | సింగపూర్ పాస్పోర్ట్ హోల్డర్లు కాకుండా ఇతర ప్రయాణికులందరికీ కనీసం ఆరు నెలల పాస్పోర్ట్ చెల్లుబాటు (ఇమ్మిగ్రేషన్ అండ్ చెక్పాయింట్స్ అథారిటీ, యాక్సెస్ చేయబడింది 2026-08-27) |
స్కెంజెన్ ప్రాంతం | మీరు స్కెంజెన్ ప్రాంతాన్ని విడిచిపెట్టాలని యోచిస్తున్న రోజు తర్వాత కనీసం మూడు నెలల గడువు తేదీ,మరియుమీరు వచ్చే రోజుకు పది సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వ్యవధిలో జారీ చేసిన తేదీ (స్పెయిన్కు ప్రవేశ అవసరాలు, యాక్సెస్ చేయబడినది 2026-08-27) |
స్కెంజెన్ జత ఉపయోగకరమైన ఉదాహరణ. సంఖ్య ఆరు కాకుండా మూడు నెలలు, కాబట్టి మీకు ఆరు అని చెప్పే పేజీ ఉపయోగకరమైన దిశలో తప్పు కాదు, ఇది కేవలం తప్పు. మరియు ఇష్యూ-డేట్ షరతు ఏమిటంటే గడువు చెక్ ఎప్పుడూ చూడదుః స్కెంజెన్ రాష్ట్రాలు పాస్పోర్ట్ ఎప్పుడు జారీ చేయబడిందని అడుగుతాయి, అది ఎప్పుడు అయిపోయిందో మాత్రమే కాదు, కాబట్టి గడువు తేదీ పరిష్కరిస్తుందని భావించే బదులు రెండు షరతులను చదవండి.
మీరు వెళ్ళే నిర్దిష్ట దేశం యొక్క అవసరాన్ని ఆ దేశం యొక్క సొంత ఇమ్మిగ్రేషన్ వెబ్సైట్లో ప్రతిసారీ తనిఖీ చేయండి.చివరి ట్రిప్ నియమం తదుపరి ట్రిప్ కు వర్తిస్తుందని ఎప్పుడూ అనుకోకండి.
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేయాలి?
మీకు వచ్చే సంవత్సరంలో అంతర్జాతీయ ప్రయాణం ఉంటే, బుకింగ్ సమయంలో కాకుండా ఈ రోజు మీ పాస్పోర్ట్ను చూడండి.
చర్య తీసుకోవలసిన నాలుగు ట్రిగ్గర్లుః
1.చెల్లుబాటు అయ్యే సంవత్సరం కింద మిగిలి ఉందిఇది పాస్పోర్ట్ సంపూర్ణంగా ఉన్నప్పటికీ చెల్లుబాటు ప్రాతిపదికన వీసా దరఖాస్తులు తిరస్కరించబడటం ప్రారంభించే సమయం.
2.రెండు నుండి నాలుగు ఖాళీ పేజీల కంటే తక్కువపేజీల కొరత వీసా జారీ చేయడాన్ని ఆపుతుంది కాబట్టి. పేజీల అలసట అనేది తిరిగి జారీ చేయడానికి దాని స్వంత ఆధారం.
3.వీసా దరఖాస్తు రాబోతోంది.మిషన్లు ప్రయాణానికి మించి ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం వరకు చెల్లుబాటు కోసం చూస్తాయి, మరియు కొందరు గత పది సంవత్సరాలలో జారీ చేసిన పాస్పోర్ట్ను కోరుకుంటారు.
4.గడువు ముగిసినప్పటి నుండి మూడు సంవత్సరాలు సమీపిస్తున్నాయి.ఆ రేఖను దాటండి మరియు తాజా పోలీసు ధృవీకరణ ప్రక్రియకు జోడించబడుతుంది.
ముందుగానే దరఖాస్తు చేయడానికి అదనపు ఖర్చు ఏమీ ఉండదు. మీరు ఎనిమిది సంవత్సరాలు లేదా ఎనిమిది వారాలు మిగిలి ఉండి దరఖాస్తు చేసినా, మీరు పాత బుక్లెట్లో ఉపయోగించని సమయం తప్ప మరేమీ కోల్పోరు.
పాస్పోర్ట్ క్రమబద్ధీకరించబడిన తర్వాత ప్రయాణానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?చెల్లుబాటు చెక్ మరియు కవర్ ఒకే పనిః టిక్కెట్ల చెల్లింపుకు ముందు మీరు పరిష్కరించుకోవాలనుకునే విషయాలు రెండూ, ఆ తర్వాత కాదు. ప్రయాణ బీమా విలువను పొందండి జ్యూరిచ్ కోటక్ నుండి.
ప్రయాణ బీమా ఇక్కడ ఏమి చేస్తుంది మరియు ఏమి చేయదు
ఇది పాస్పోర్ట్ సమస్యను పరిష్కరించదు, మరియు అది పరిష్కరిస్తుందని మేము సూచించబోవడం లేదు.
మీ పాస్పోర్ట్ మీ గమ్యస్థాన చెల్లుబాటు నిబంధనకు అనుగుణంగా లేనందున ఒక విమానయాన సంస్థ మిమ్మల్ని ఎక్కడానికి నిరాకరిస్తే, అది పత్రాల వైఫల్యం. ఇది మీ నియంత్రణలో ఉంది, ఇది వారాల ముందుగానే తెలుస్తుంది, మరియు ఇది ప్రయాణ పాలసీ తిరిగి చెల్లించడానికి రూపొందించిన నష్టం కాదు. పరిష్కారం పాస్పోర్ట్, ముందుగానే దరఖాస్తు చేయబడింది.
పాలసీ అంటే మీరు ప్లాన్ చేయలేని ట్రిప్ లో భాగం. జ్యూరిచ్ కోటక్ యొక్క రిటైల్ ట్రావెల్ ప్రొడక్ట్స్మార్ట్ ట్రావెల్, ఇది ఆసియా భౌగోళికంలో రెండు స్థాయిలను అందిస్తుంది,ఎక్సెల్వరకు బీమా చేసిన మొత్తంతో100, 000 డాలర్లుమరియుప్రైమ్వరకు500, 000 డాలర్లుగరిష్ట ప్రవేశ వయస్సు 70 సంవత్సరాలు. అత్యవసర వైద్య చికిత్సతో పాటు, ఇది నిర్దిష్ట కారణాల వల్ల ప్రయాణ రద్దు మరియు ప్రయాణ ఆలస్యం, సామాను నష్టం మరియు ఆలస్యం, మరియు విదేశాలలో పాస్పోర్ట్ కోల్పోవడం, ప్రతి ఒక్కటి మీరు కొనుగోలు చేసే ప్రణాళిక పరిమితుల వరకు వర్తిస్తుంది. విదేశాలలో పాస్పోర్ట్ కోల్పోవడం ఇలాంటి పేజీలో గమనించదగినది, ఎందుకంటే ఇంటి నుండి దూరంగా ఉన్న పాస్పోర్ట్ను భర్తీ చేయడం అనేది డబ్బు నిజంగా సహాయపడే ఈ సమస్య యొక్క రూపం.
ప్రయాణంలో ఇది ఎక్కడ ఉంటుంది
ఇక్కడ సమయం, ఫీజు పేజీలో డబ్బును పక్కింటికి ప్రాసెస్ చేయండి.
అప్లికేషన్, దశలవారీగాః పాస్పోర్ట్ పునరుద్ధరణ ప్రక్రియ .
జూలై 2026 పునర్విమర్శతో సహా దీనికి ఎంత ఖర్చు అవుతుందిః భారతదేశంలో పాస్పోర్ట్ రుసుము .
పాస్పోర్ట్ ప్రయాణానికి కవర్ః అంతర్జాతీయ ప్రయాణ బీమా .
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
నా భారతీయ పాస్పోర్ట్ గడువు ముగిసేలోపు నేను దానిని పునరుద్ధరించవచ్చా?అవును, దాని చెల్లుబాటు సమయంలో ఏ సమయంలోనైనా. మీరు గడువు ముగిసేలోపు 10 సంవత్సరాల వరకు రీ-ఇష్యూ కోసం దరఖాస్తు చేయవచ్చని పాస్పోర్ట్ సేవా పేర్కొంది, ఇది పది సంవత్సరాల పాస్పోర్ట్ యొక్క మొత్తం జీవితాన్ని కవర్ చేస్తుంది. మీరు చివరి సంవత్సరం వరకు వేచి ఉండాలనే సాధారణ దావా నియమం కాదు, అయినప్పటికీ ప్రభుత్వం సమయానికి ముందే దరఖాస్తు చేయాలని సలహా ఇస్తుంది.
భారతీయ పాస్పోర్ట్ ఎంత కాలం చెల్లుతుంది?పెద్దలకు పది సంవత్సరాలు, మరియు గెజిట్ పదాలు పది సంవత్సరాలకు మించకూడదు. 15 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న పిల్లలకు జారీ చేసిన పాస్పోర్ట్ ఐదేళ్ల పాటు లేదా బిడ్డకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు, ఏది ముందు అయితే అది చెల్లుతుంది. 15 నుండి 18 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్న మైనర్ వారు వేర్వేరు రుసుములతో పూర్తి పదేళ్ల పాస్పోర్ట్ మరియు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు చెల్లుబాటు అయ్యే ఒకదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
విదేశాలకు వెళ్లడానికి భారతదేశానికి ఆరు నెలల పాస్పోర్ట్ చెల్లుబాటు అవసరమా?లేదు. ఏ భారతీయ చట్టం లేదా నియమం దీనిని విధించదు. అవసరాన్ని మీరు ప్రయాణిస్తున్న దేశం నిర్దేశిస్తుంది, మరియు భారత ప్రభుత్వం దాని గురించి పౌరులకు సలహా ఇస్తుంది. సింగపూర్ ఆరు నెలలు అడుగుతుంది, అయితే స్కెంజెన్ ప్రాంతం మీరు బయలుదేరే దానికంటే మూడు నెలలు మరియు గత పది సంవత్సరాలలో జారీ చేసిన పాస్పోర్ట్ను అడుగుతుంది.
నా పాస్పోర్ట్ మూడు సంవత్సరాల క్రితం గడువు ముగిసినట్లయితే ఏమి జరుగుతుంది?మీరు ఇప్పటికీ రీ-ఇష్యూ కోసం దరఖాస్తు చేస్తారు, ఎటువంటి జరిమానా ఉండదు. తేడా ఏమిటంటే, పాస్పోర్ట్ గడువు మూడు సంవత్సరాలకు పైగా ఉన్న చోట తాజా పోలీసు ధృవీకరణ ప్రారంభించబడుతుంది, ఇది ప్రక్రియకు సమయాన్ని జోడిస్తుంది.
భారతదేశంలో పునరుద్ధరణ అనేది రీ-ఇష్యూతో సమానమేనా?పునరుద్ధరణ సేవ లేదు. పాస్పోర్ట్ గడువు ముగిసినప్పటికీ, గడువు ముగియబోతున్నప్పటికీ, ఖాళీ పేజీలు అయిపోయినప్పటికీ లేదా వివరాలను మార్చాల్సిన అవసరం ఉన్నా, ప్రతి కేసు పాస్పోర్ట్ను తిరిగి జారీ చేయడానికి ఒక దరఖాస్తుగా ఉంటుంది. ప్రతి సందర్భంలో ఒక కొత్త బుక్లెట్ జారీ చేయబడుతుంది.
నేను పర్యటన ప్రణాళికను కలిగి ఉంటే నేను ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేయాలి?మీకు ఒక సంవత్సరం కంటే తక్కువ చెల్లుబాటు మిగిలి ఉన్న వెంటనే లేదా రెండు నుండి నాలుగు ఖాళీ పేజీల కంటే తక్కువ ఉన్న వెంటనే దరఖాస్తు చేయండి. విదేశీ మిషన్లు సాధారణంగా వీసా జారీ చేయడానికి ముందు మీ ప్రయాణ తేదీలకు మించి ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం చెల్లుబాటు కావాలనుకుంటాయి, కాబట్టి ప్రస్తుతంగా కనిపించే పాస్పోర్ట్ ఇప్పటికీ దరఖాస్తును నిలుపుకోగలదు.
