ଏକ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଫଟୋ (ସାଧାରଣତଃ ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ ଭାବରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଏ) ଛଅ ମାସରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା, 35 ରୁ 40 ମି. ମି. ଚଉଡ଼ା, ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ କାନ୍ଧ ଉପରେ କ୍ଲୋଜ-ଅପ୍ ଭାବରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ଫ୍ରେମର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ପୂରଣ କରେ, ଏକ ସରଳ ହାଲୁକା ରଙ୍ଗର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତି ସହିତ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଟି ବନ୍ଦ |(ପରିଚଯ଼, ନାଗରିକତ୍ୱ, ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ବନ୍ଦର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସଂଘୀଯ଼ ପ୍ରାଧିକରଣ, ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, ଅଭିଗମ୍ଯ଼ 2026-08-10)। ଏହା ହେଉଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଯାହା ପ୍ରଦାନକାରୀ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ଅଧିକାଂଶ ଭିସା-ଏଜେଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା କୁହନ୍ତି ତାହାଠାରୁ ଦୁଇଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାଯ଼ରେ ଭିନ୍ନ |
ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଭାରତର ଆଇ. ଆର୍. ଡି. ଏ. ଆଇ.-ପଞ୍ଜୀକୃତ ସାଧାରଣ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଜୁରିକ୍ ବୀମା ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶବିଶେଷ ଜୁରିକ୍ କୋଟାକ୍ ଜେନେରାଲ ଇନସ୍ଯ଼ୁରାନ୍ସ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ। ଏହା କେବଳ ଫଟୋକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ସେଟ୍ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ ଦୁବାଇ ପର୍ଯ୍ଯ଼ଟନ ଭିସା ଦସ୍ତାବିଜ ଏବଂ ଆବଶ୍ଯ଼କତା , ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାଇଁ ନିଜେ ଦେଖନ୍ତୁ ଦୁବାଇ ଇ-ଭିସା ପାଇଁ ଅନଲାଇନରେ କିପରି ଆବେଦନ କରିବେ , ଏବଂ ଅନ୍ଯ଼ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଆମ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଭାରତୀଯ଼ଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁବାଇ ଭିସା ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ।
ଶବ୍ଦଭାଣ୍ଡାର ଏକ ବିନ୍ଦୁ, କାରଣ ଏହା ସ୍ଥିର କରେ କେଉଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ଯ଼ | ଦୁବାଇ ଭିସା ନାମକ କୌଣସି ପୃଥକ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ନାହିଁଃ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଫେଡେରାଲ ଆଇନ ଅନୁଯାଯ଼ୀ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଏବଂ ଭିସା ଦୁଇଟି କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, ଆଇ. ସି. ପି. (ଆଇ. ସି. ପି.) ଙ୍କ ମାଧ୍ଯ଼ମରେ ଜାରି କରାଯାଏ | icp.gov.ae ) ଆବୁଧାବି, ଶାରଜାହ, ଅଜମାନ, ଉମ୍ ଅଲ୍ କ୍ୱେନ୍, ରାସ୍ ଅଲ୍ ଖୈମାହ ଏବଂ ଫୁଜୈରା, ଏବଂ ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ-ଦୁବାଇ ( gdrfad.gov.ae ) ଦୁବାଇ ପାଇଁ ( ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. , ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି କିମ୍ବା ଭିସା ପାଇଁ କେଉଁଠାରେ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ହେବ, 2026-08-10)। ଉଭଯ଼ ସମାନ ICAO-ଆଧାରିତ ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ମାନକ ଉପରେ ଡ୍ର କରନ୍ତି, ଏବଂ ICP ହେଉଛି କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଯାହା ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରେ |
ଦୁବାଇ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି କି? ଉଡ଼ାଣ ପୂର୍ବରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ।ଏକ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ ହୋଇଥିବା ଫଟୋ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଦିନ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ; ଦୁବାଇରେ ଏକ ଅନାବୃତ ଡାକ୍ତରୀ ବିଲ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ। ଦୁବାଇ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ବୀମା ...............................................................................................................................................................................................................................................................
ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ ଆକାର ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଗୋଟିଏ ନଜରରେ
ଏହି ଟେବୁଲର ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଚିତ୍ର ଆଇ. ସି. ପି. ର ପ୍ରକାଶିତ ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଠାରୁ ନିଆଯାଇଛି, ଯାହା ଏକମାତ୍ର ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ସରକାରୀ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ଯାହା ଆମେ ପାଇପାରିବା ଯାହା ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ମାନକକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ |ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ.-ଦୁବାଇର ପର୍ଯ୍ଯ଼ଟନ-ଭିସା ସେବା କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯ଼କତାକୁ କେବଳ "ଗୋଟିଏ ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ" ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ ଏବଂ ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ଆକାର ପ୍ରକାଶ କରେ ନାହିଁ (ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ.-ଦୁବାଇ, ଏକକ-ପ୍ରବେଶ ପର୍ଯ୍ଯ଼ଟନ ଭିସା, ପ୍ରବେଶ <ଆଇ. ଡି. 1>)।
ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ଼ | ସରକାରୀ ଆବଶ୍ଯ଼କତା | ଉତ୍ସ |
ଫଟୋଗ୍ରାଫିର ଯୁଗ | 6 ମାସରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ନୁହେଁ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ଓସାର | 35 ରୁ 40 ମି. ମି. | ଆଇ. ସି. ପି. |
ମୁଖ ଅନୁପାତ | ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ କାନ୍ଧ ଉପରେ, ଫଟୋର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ମୁହଁ ଭରିଥାଏ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି | ସାଦାସିଧା ଏବଂ ହାଲୁକା ରଙ୍ଗର, ଯ଼ୁନିଫର୍ମ, କୌଣସି ବ୍ଯ଼ସ୍ତ କିମ୍ବା ଢାଞ୍ଚାଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ନାହିଁ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ଆଲୋକୀକରଣ | ଯ଼ୁନିଫର୍ମ, ମୁଣ୍ଡ ପଛରେ କିମ୍ବା ମୁହଁର ପାର୍ଶ୍ୱରେ କୌଣସି ଛାଯ଼ା ନାହିଁ, ତ୍ୱଚାରେ କୌଣସି ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ, ଲାଲ ଆଖି ନାହିଁ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ରଙ୍ଗ.............................................................................................................................................................................................................................................................. | ରଙ୍ଗ ନିରପେକ୍ଷ, ପ୍ରାକୃତିକ ତ୍ୱଚାର ରଙ୍ଗ, ସଠିକ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ ବୈସାଦୃଶ୍ଯ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ମୁଣ୍ଡ ସ୍ଥିତି | କ୍ଯ଼ାମେରାକୁ ସ୍କ୍ୱେର୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ, ନମନୀଯ଼ ନୁହେଁ, ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ପୋଟ୍ରେଟ୍ ପୋଜ୍ ନୁହେଁ, ମୁହଁର ଉଭଯ଼ ପାର୍ଶ୍ୱ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ | | ଆଇ. ସି. ପି. |
ଆଖି.............................................................................................................................................................................................................................................................. | ଖୋଲା ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ, ଆଖି ଚାରିପାଖରେ କୌଣସି କେଶ ନାହିଁ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତି | ନିରପେକ୍ଷ, ମୁହଁ ବନ୍ଦ, ସିଧା କ୍ଯ଼ାମେରା ଆଡ଼କୁ ଚାହିଁ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ଫ୍ରେମ୍ | ଆପଣ ଏକାଃ ଅନ୍ଯ଼ କୌଣସି ଲୋକ, ଚେଯ଼ାର ବ୍ଯ଼ାକ୍ କିମ୍ବା ଶଟ୍ରେ ଥିବା ଜିନିଷ ନାହିଁ | | ଆଇ. ସି. ପି. |
ଧ୍ଯ଼ାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଶେଷ କରନ୍ତୁ | ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ସ୍ପଷ୍ଟ, କୌଣସି ପିକ୍ସେଲେସନ୍ ନାହିଁ, କୌଣସି କାଲି ଚିହ୍ନ କିମ୍ବା କ୍ରିଜ୍ ନାହିଁ | ଆଇ. ସି. ପି. |
ମୁଦ୍ରଣ ଗୁଣବତ୍ତା | ଫଟୋ-ଗୁଣବତ୍ତା କାଗଜରେ ଉଚ୍ଚ ରିଜୋଲ୍ଯ଼ୁସନ୍; ଏମିରେଟ୍ସ ଆଇଡି ମାନକ ପାଇଁ ଅତି କମରେ 600 ଡିପିଆଇ | ଗଲ୍ଫ୍ ନ୍ଯ଼ୁଜ୍ ଜରିଆରେ ଆଇ. ସି. ପି. |
ଗଲ୍ଫ୍ ନ୍ଯ଼ୁଜ୍, ଆଇ. ସି. ପି. ର ନିଜସ୍ୱ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ରିପୋର୍ଟ କରି, ସମାନ ସଂଖ୍ଯ଼ା କହିଛିଃ "40 ମିମି x 35 ମିମି", ମୁହଁ "ପ୍ରତିଛବି ର 70 ପ୍ରତିଶତ ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ" ଦଖଲ କରିଛି, ଏବଂ ଏକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଯାହା "ସରଳ ଏବଂ ହାଲୁକା ରଙ୍ଗର" (ଗଲ୍ଫ୍ ନ୍ଯ଼ୁଜ୍, ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଫଟୋ ଆବଶ୍ଯ଼କତା, ଆକ୍ସେସ୍ <ଆଇ. ଡି. 1>) |
43 x 55 ମି. ମି. ପ୍ରଶ୍ନ, ସତରେ ଉତ୍ତର ଦେଲା
ପ୍ରାଯ଼ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଭିସା-ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ ଫଟୋ-ଟୁଲ ପୃଷ୍ଠାରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏକ ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ 43 x 55 ମି. ମି. ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଆଇ. ସି. ପି. କିମ୍ବା ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ. ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମେ ସେହି ସଂଖ୍ଯ଼ା ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବା ନାହିଁ; ଆଇ. ସି. ପି. 35 ରୁ 40 ମି. ମି. ର ଓସାର ପ୍ରକାଶ କରେ |ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଫଟୋ ବିଷଯ଼ରେ ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ସର୍ବାଧିକ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଦାବି, ଏବଂ ସଠିକ୍ତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ଏହା ଏକ ଫଟୋ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପାଇଁ ଆପଣ ଯାହା ମାଗନ୍ତି ତାହା ବଦଳାଇଥାଏ |
ଆମେ କ "ଣ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବାଃ
·ଆଇ. ସି. ପି. ର ପ୍ରକାଶିତ ଓସାର 35 ରୁ 40 ମି. ମି.।ଉକ୍ତ ବ୍ଯ଼ାଣ୍ଡ ବାହାରେ ଏକ 43 ମି. ମି. ଚଉଡ଼ା ପ୍ରିଣ୍ଟ ରହିଛି (ଆଇ. ସି. ପି., ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, ଅଭିଗମ୍ଯ଼ <ଆଇ. ଡି. 1>)।
·ତଥାପି 43 x 55 ମି. ମି. ହେଉଛି କାର୍ଯ୍ଯ଼ ପରମ୍ପରା।ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଟାଇପିଙ୍ଗ କେନ୍ଦ୍ର, ଭିସା ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଫଟୋ ଜେନେରେଟର ଦ୍ୱାରା ବ୍ଯ଼ବହୃତ, ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ମାନକ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଆକାର ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର କଟ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତି | ସେଥିପାଇଁ ଏହି ସଂଖ୍ଯ଼ା ସର୍ବତ୍ର ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ, ଏବଂ କାହିଁକି ଏହା ଏକ ସରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାରେ ସନ୍ଧାନଯୋଗ୍ଯ଼ ନୁହେଁ |
·ଫ୍ରେମିଙ୍ଗ୍ କ୍ୱଚିତ୍ କୌଣସି ଉପାଯ଼ରେ ବଦଳିଥାଏ |35 x 45 ମି. ମି. ଏବଂ 43 x 55 ମି. ମି. ଉଭଯ଼ ମୋଟାମୋଟି 7ଃ9 ପ୍ରତିକୃତି, ତେଣୁ ଆଇ. ସି. ପି. ର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ମୁହଁ ନିଯ଼ମ ସହିତ ଗଠିତ ଏକ ଫସଲ ଉଭଯ଼କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ | କ'ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଆକାର, ଚିତ୍ରଟି କିପରି ଦେଖାଯାଏ ତାହା ନୁହେଁ |
ବ୍ଯ଼ବହାରିକ ସମାଧାନଃଯଦି ଆପଣ ନିଜେ ଏକ ଡିଜିଟାଲ୍ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ମିଲିମିଟର ବିତର୍କ ମୁଖ୍ଯ଼ତଃ ଏକାଡେମିକ୍ ଅଟେ |, କାରଣ ପୋର୍ଟାଲଟି ଏକ ମୁଦ୍ରିତ କାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଚିତ୍ର ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ। ଆଇ. ସି. ପି. ର ନିଯ଼ମ ଅନୁସାରେ ରଚନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପଲୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନର ଫାଇଲ ସୀମାକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ।ଯଦି କୌଣସି ଏଜେଣ୍ଟ କିମ୍ବା ଟାଇପିଙ୍ଗ ସେଣ୍ଟର ଏକ ମୁଦ୍ରିତ 43 x 55 ମି. ମି. ଫଟୋ ମାଗନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ 43 x 55 ମି. ମି. ଦିଅନ୍ତୁ।, କାରଣ ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ଯ଼ପ୍ରବାହ ଯାହା ଚାରିପାଖରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଯୁକ୍ତିଟି ଆପଣଙ୍କ ଆବେଦନକୁ ସାହାଯ୍ଯ଼ କରେ ନାହିଁ | ତଥାପି, 43 x 55 ମି. ମି. କୁ ଏକ ସରକାରୀ ନିଯ଼ମ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଏହା ଏକ ପରମ୍ପରା |
ଡିଜିଟାଲ ଅପଲୋଡଃ ଫର୍ମାଟ, ପିକ୍ସେଲ ଆକାର ଏବଂ ଫାଇଲ ଆକାର
ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ମାନକ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ବି ସାର୍ବଜନୀନ ପିକ୍ସେଲ୍-ଏବଂ-ଫାଇଲ୍-ସାଇଜ୍ ଟେବୁଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେଣୁ ଅନଲାଇନ୍ ପ୍ରସାରିତ ସଂଖ୍ଯ଼ା ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରେ ଏବଂ ଏକମାତ୍ର ବିଶ୍ୱସନୀଯ଼ ପରିସଂଖ୍ଯ଼ାନ ସେହି ଦିନ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଅପଲୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ଥାଏ |ଏଠାରେ ପ୍ରମାଣର ସଚ୍ଚୋଟ ସ୍ଥିତି ଅଛିଃ
ଚିତ୍ର | ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରକାଶିତ ମୂଲ୍ଯ଼ | ସ୍ଥିତି.............................................................................................................................................................................................................................................................. |
ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ | ଜେ. ପି. ଜି./ଜେ. ପି. ଇ. ଜି.; ପି. ଏନ୍. ଜି. ମଧ୍ଯ଼ ଆଇ. ସି. ପି. ରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଦେଇଛି। | ପୋର୍ଟାଲ-ପର୍ଯ୍ଯ଼ବେକ୍ଷଣ, ଆଇ. ସି. ପି. କିମ୍ବା ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ. ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ନୁହେଁ |
ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ.-ଦୁବାଇ ପିକ୍ସେଲ ସର୍ବନିମ୍ନ | 300 x 369 ପିଏକ୍ସ | କେବଳ ମାଧ୍ଯ଼ମିକ ଉତ୍ସ |
ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ.-ଦୁବାଇ ଫାଇଲ ଆକାର | 200 କେ. ବି. ରୁ 600 କେ. ବି. | କେବଳ ମାଧ୍ଯ଼ମିକ ଉତ୍ସ |
ଆଇ. ସି. ପି. ସ୍ମାର୍ଟ ସର୍ଭିସେସ୍ ପିକ୍ସେଲ | 1016 x 1300 ପିଏକ୍ସ | କେବଳ ମାଧ୍ଯ଼ମିକ ଉତ୍ସ |
ଆଇ. ସି. ପି. ସ୍ମାର୍ଟ ସର୍ଭିସେସ୍ ଫାଇଲ ଆକାର | 15 ଏମ. ବି. ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ | କେବଳ ମାଧ୍ଯ଼ମିକ ଉତ୍ସ |
ପ୍ରଚଳିତ ବିକଳ୍ପ ପରିସଂଖ୍ଯ଼ାନ | 413 x 531 px, 531 x 650 px, 50 KB ରୁ 1 MB, ସର୍ବାଧିକ 240 KB | ପାରସ୍ପରିକ ଅସଙ୍ଗତ |
ସମାଧାନ | ସର୍ବନିମ୍ନ 300 ଡିପିଆଇ, 600 ଡିପିଆଇ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ | ଏମିରେଟ୍ସ ଆଇ. ଡି. ପାଇଁ ଆଇ. ସି. ପି. ର "ଅତିକମ୍ରେ 600 ଡିପି. ଆଇ."..................................................................................................................................................................................................................................... |
ରଙ୍ଗର ଗଭୀରତା | 24-ବିଟ୍ ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ, ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍ ନୁହେଁ | କେବଳ ମାଧ୍ଯ଼ମିକ ଉତ୍ସ |
ଆଇ. ସି. ପି. କିମ୍ବା ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ. ପରିବର୍ତ୍ତେ ଭିସା-ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ ଫଟୋ-ଟୁଲ ପୃଷ୍ଠାରୁ "କେବଳ ମାଧ୍ଯ଼ମିକ ଉତ୍ସ" ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଧାଡ଼ି ଆସିଥାଏ, ଏବଂ ସେହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ପୋର୍ଟାଲ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଂଖ୍ଯ଼ା ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ। ସେହି ଅସହମତି ହେଉଛି ସ୍ଥିତି ସ୍ତମ୍ଭଟି ବିଦ୍ଯ଼ମାନ ହେବାର କାରଣ।
ଏକ ଫାଇଲ୍ ଯାହା ସେହି ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଥ୍ରେସହୋଲ୍ଡଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ଼ରୁ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକକୁ ଏକକାଳୀନ ସଫା କରେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ସହଜଃ300 ଡିପିଆଇରେ ପାଖାପାଖି 600 x 770 ପିକ୍ସେଲର ଜେ. ପି. ଇ. ଜି., ପାଖାପାଖି 300 ରୁ 500 କେ. ବି. ରେ ସଞ୍ଚଯ଼ ହୋଇଥାଏ।ଏହା ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଉଦ୍ଧୃତ ଫାଇଲ-ଆକାର ବ୍ଯ଼ାଣ୍ଡ ଭିତରେ 1016 x 1300 ଚିତ୍ର ବ୍ଯ଼ତୀତ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଉଦ୍ଧୃତ ପିକ୍ସେଲ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉପରେ ବସିଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ଏତେ ଛୋଟ ଯେ ଏକ ମନ୍ଥର ସଂଯୋଗ ମଧ୍ଯ଼-ଅପଲୋଡ୍ ସମଯ଼ ସମାପ୍ତ କରିବ ନାହିଁ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରିଜୋଲ୍ଯ଼ୁସନରେ ଏକ ଦ୍ୱିତୀଯ଼ କପି ରଖନ୍ତୁ, ପ୍ରାଯ଼ 1200 x 1540 ପିକ୍ସେଲ, ଯଦି ସ୍କ୍ରିନ୍ ବଡ଼ ଆକାର ଦାବି କରେ | ତା'ପରେ ଆପଣ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅପଲୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନର ନିଜସ୍ୱ ଘୋଷିତ ସୀମାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କାରଣ ସେଗୁଡିକ ହିଁ କେବଳ ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରିବ |
ଚଷମା, ମୁଣ୍ଡ ପୋଷାକ ଏବଂ ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତିଃ ନିଯ଼ମ ଏଜେଣ୍ଟମାନେ ଭୁଲ ହୁଅନ୍ତି |
ଆଇ. ସି. ପି. ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଫଟୋରେ ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ ଚଷମାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଲେନ୍ସରେ କୌଣସି ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍ ଏବଂ କୌଣସି ରଙ୍ଗ ବିନା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ ହୁଏ, ଯାହା ଅନେକ ଏଜେଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାରେ ମୁଦ୍ରିତ କମ୍ବଳ "ଚଷମା ନାହିଁ" ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବିରୋଧ କରେ |ଆଇ. ସି. ପି. ର ଘୋଷିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟଃ
·ଚଷମାର ଅନୁମତି ରହିଛି।ଯଦି ଆଖି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ ହୁଏ, ତେବେ ଲେନ୍ସରୁ କୌଣସି ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ଲେନ୍ସଗୁଡିକ ରଙ୍ଗ ହୋଇନଥାଏ | ଭାରୀ ଫ୍ରେମ୍ ଏଡ଼ାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ ହାଲୁକା ଫ୍ରେମ୍ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଫ୍ରେମ୍ ଆଖିର କୌଣସି ଅଂଶକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ଲେନ୍ସ ଏବଂ ସନଗ୍ଲାସ୍ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଏ (ଆଇସିପି, ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, ଆକ୍ସେସ୍ 2026-08-10) |
·ଧାର୍ମିକ କାରଣ ବ୍ଯ଼ତୀତ ମୁଣ୍ଡ ଢାଙ୍କିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।, ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଧାର୍ମିକ କାରଣରୁ ପରିଧାନ କରାଯାଏ, ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ଼ଗୁଡ଼ିକ ଚିବୁକ ତଳରୁ କପଲର ଉପର ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ, ଏବଂ ମୁହଁର ଉଭଯ଼ ପାର୍ଶ୍ୱ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ | ଏକ ଟୋପି କିମ୍ବା ଏକ ଟୋପି ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଏ; ଏକ ହିଜାବ ପିନ୍ଧିଥାଏ ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁହଁ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ ହୁଏ | ଏକ ମୁହଁ ଆଚ୍ଛାଦନ ଯାହା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ଯ଼କୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରେ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଏ |
·ମୁହଁ ବନ୍ଦ କରି ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତି ନିରପେକ୍ଷ ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ |ଆଖି ଖୋଲି ସିଧା କ୍ଯ଼ାମେରାକୁ ଦେଖୁଥାଏ। ହସ ନାହିଁ, ଭ୍ରୁ ଉଠୁନାହିଁ, ମୁଣ୍ଡ ହେଲାନାହିଁ।
·ଫ୍ରେମ୍ ଭିତରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚଯ଼ ଏକୁଟିଆ ରହିବେ।ଆଇ. ସି. ପି. ର ନିଜସ୍ୱ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ଯ଼ ଜଣେ ବ୍ଯ଼କ୍ତି, ପଛକୁ ଏକ ଚେଯ଼ାର, କିମ୍ବା ଏକ ପିଲାର ମୁହଁ ନିକଟରେ ଧରିଥିବା ଏକ ଖେଳଣା ଦେଖାଇଥିବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରେ |
ଭାରତୀଯ଼ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି ଯଦି ଆପଣ ପାରିବେ, ତଥାପି ଚଷମା ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ। ଆଇ. ସି. ପି. ସେମାନଙ୍କୁ ମନା କରୁଥିବାରୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଚଷମା ଏବଂ ଫ୍ରେମ୍ ସ୍ଥିତି ଦୁଇଟି ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କାରଣ ଯାହା ଆପଣ ଫୋନ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଚାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିଦେବା ବିପଦକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦୂର କରିଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ନିଜ ପାସପୋର୍ଟ ଫଟୋରେ ନିଜ ଭଳି ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ଚଷମା ଆବଶ୍ଯ଼କ କରନ୍ତି, ତେବେ ହାଲୁକା ଫ୍ରେମ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ ଏବଂ ଫ୍ଲାଶ୍ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଦିବାଲୋକରେ ସୁଟ୍ କରନ୍ତୁ।
ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ କାହିଁକି ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ ହୁଏ
ଆଇ. ସି. ପି. ର ନିଜସ୍ୱ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ ଉଦାହରଣ ସହିତ ବିଫଳତା ମୋଡ୍କୁ ଚିତ୍ରଣ କରେ, ଏବଂ ସେଗୁଡିକ ପାଞ୍ଚଟି ଗୋଷ୍ଠୀରେ କ୍ଲଷ୍ଟର ହୁଏଃ ରଚନା, ଫୋକସ୍, ଆଲୋକ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ |ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ନାମର ସଠିକ୍ ତ୍ରୁଟି (ଆଇ. ସି. ପି., ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, ଅଭିଗମ୍ଯ଼ <ଆଇ. ଡି. 1>):
ଗୋଷ୍ଠୀ | ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ ହେଲା କାରଣ |
ରଚନା | ମୁହଁ ଅତି ନିକଟତର (କ୍ରପ୍), ମୁହଁ ଅତି ଦୂର, କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥ ନୁହେଁ, ମୁଣ୍ଡ ନମନୀଯ଼, କ୍ଯ଼ାମେରାକୁ ବର୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ପୋଟ୍ରେଟ୍ ପୋଜ୍, ଫ୍ରେମରେ ଅନ୍ଯ଼ ଜଣେ ବ୍ଯ଼କ୍ତି କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ, ମୁହଁ ଖୋଲା | |
ଧ୍ଯ଼ାନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଶେଷ କରନ୍ତୁ | ଅସ୍ପଷ୍ଟ, ପିକ୍ସେଲେଟେଡ୍, କାଲି ଚିହ୍ନ, କ୍ରିଜ୍, ନିମ୍ନ ମୁଦ୍ରଣ ଗୁଣବତ୍ତା |
ଆଲୋକ ଏବଂ ରଙ୍ଗ | ଅତ୍ଯ଼ଧିକ ଗାଢ଼, ଅତ୍ଯ଼ଧିକ ହାଲୁକା, ଧୋଇହୋଇ ଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗ, ଅସ୍ୱାଭାବିକ ତ୍ୱଚାର ରଙ୍ଗ, ତ୍ୱଚାରେ ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍, ଆଖି ଲାଲ |
ପୃଷ୍ଠଭୂମି | ବ୍ଯ଼ସ୍ତବହୁଳ କିମ୍ବା ଢାଞ୍ଚାଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି, ମୁଣ୍ଡ ପଛର ଛାଯ଼ା, ମୁହଁ ଉପରେ ପଡୁଥିବା ଛାଯ଼ା |
ଆଖି ଏବଂ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ଉପକରଣ | ଆଖି ବନ୍ଦ କରି, ଦୂରକୁ ଚାହିଁ, ଆଖି ଉପରେ କେଶ, ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗର ଲେନ୍ସ, ଲେନ୍ସରେ ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍, ଫ୍ରେମ୍ ବହୁତ ଭାରୀ, ଫ୍ରେମ୍ ଆଖି ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ଟୋପି କିମ୍ବା ଟୋପି ପିନ୍ଧି, ମୁହଁକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରେ | |
ଆହୁରି ଦୁଇଟି କାରଣ ଭାରତୀଯ଼ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏବଂ ଆଇ. ସି. ପି. ର ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏଜେଣ୍ଟ ଲେଖାରେ ବାରମ୍ବାର ଦେଖାଯାଇଥାଏଃ
·ଅନ୍ଯ଼ ଦେଶର ଭିସା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଫଟୋକୁ ପୁନର୍ବାର ବ୍ଯ଼ବହାର କରିବା।ଏକ ଯ଼ୁ. କେ., ସେନ୍ଜେନ୍ କିମ୍ବା ଭାରତୀଯ଼ ପାସପୋର୍ଟ ଆବେଦନ ପାଇଁ ଏକ ଶଟ୍ କଟ୍ ଏକ ଭିନ୍ନ ଚେହେରା-ଅନୁପାତ ନିଯ଼ମ ସହିତ ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରାଯ଼ତଃ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ଆବଶ୍ଯ଼କତାରେ ବିଫଳ ହୁଏ |
·ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଭଳି ସମାନ ରଙ୍ଗର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ।ଏକ ଧଳା କାନ୍ଥରେ ଏକ ଧଳା କିମ୍ବା ଅତି ହାଲୁକା ସାର୍ଟ କାନ୍ଧରେ ମିଶିଥାଏ ଏବଂ ସ୍ୱଯ଼ଂକ୍ରିଯ଼ ଚେକ୍ ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ | ଏକ ମଧ୍ଯ଼ମ-ଟୋନ୍ କିମ୍ବା ଗାଢ଼ ଟପ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |
ଆଇସିପି ଏହା ମଧ୍ଯ଼ କହିଛି ଯେ ଏହାର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ମାଧ୍ଯ଼ମରେ ଦାଖଲ ହୋଇଥିବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ "ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଇପାରେ" ଯେଉଁଠାରେ ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ ହୁଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଜଣେ ମେସିନ୍, ଜଣେ ବ୍ଯ଼କ୍ତି ନୁହେଁ, ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ସମୀକ୍ଷକ (ଗଲ୍ଫ ନ୍ଯ଼ୁଜ୍, ଆକ୍ସେସ୍ 2026-08-10) | ସ୍ୱଯ଼ଂକ୍ରିଯ଼ ଚେକ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏକରୂପତା ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଫେସ୍-ବକ୍ସ ଅନୁପାତ ବିଷଯ଼ରେ କ୍ଷମାଶୀଳ |
ଭାରତରେ ଏକ ଅନୁପାଳନକାରୀ ଫଟୋ କିପରି ପାଇବେ
ଏକ ସରଳ, ସମାନ ଭାବରେ ଆଲୋକିତ ହାଲୁକା ରଙ୍ଗର କାନ୍ଥ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ଫୋନ୍ ଫଟୋ, କ୍ରପ୍ ହୋଇଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ଏକ ପୋର୍ଟ୍ରେଟ୍ ଫ୍ରେମର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ପୂରଣ କରେ ଏବଂ ଜେପିଇଜି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୁଏ, ଏକ ଷ୍ଟୁଡିଓ ପରିଦର୍ଶନ ବିନା ଆଇସିପି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ପୂରଣ କରେ |କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରୁଥିବା କ୍ରମଃ
1. ଏକ ସାଧାରଣ କାନ୍ଥ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରାଯ଼ ଏକ ମିଟର ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ, ଦିବାଲୋକରେ ଆପଣଙ୍କ ପଛପାଖେ ନୁହେଁ, ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ଝରକା ଠାରୁ। ସେହି ଏକକ ପସନ୍ଦ ମୁଣ୍ଡ ପଛର ଛାଯ଼ା ଏବଂ ତ୍ୱଚାରେ ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍କୁ ହଟାଇଥାଏ, ଯାହା ଆଇ. ସି. ପି. ର ନାମଯୁକ୍ତ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କାରଣ ମଧ୍ଯ଼ରୁ ଦୁଇଟି |
2. ଅନ୍ଯ଼ କାହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ସ୍ତରରେ ସୁଟିଂ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁକୁ କ୍ଯ଼ାମେରା ବର୍ଗ କରନ୍ତୁ। ବାହୁର ଲମ୍ବରେ ଏକ ସେଲ୍ଫି ମୁହଁକୁ ବିକୃତ କରେ ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ "ଅତି ନିକଟତର" ଭାବରେ ପାଠ କରେ |
3. ନିରପେକ୍ଷ ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତି, ମୁହଁ ବନ୍ଦ, ଆଖି ଖୋଲା, ଆଖିରୁ କେଶ ବାହାର, ଟୋପି ନାହିଁ, ସୂର୍ଯ୍ଯ଼କିରଣ ନାହିଁ।
4. ପ୍ରତିଛବିକୁ କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ କାନ୍ଧର ଉପର ଭାଗ ଫ୍ରେମ୍କୁ 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ଉଚ୍ଚତାରେ ମୁହଁ ସହିତ ପୂରଣ କରେ, ତା'ପରେ ପ୍ରାଯ଼ 600 x 770 ପିକ୍ସେଲରେ ଜେପିଇଜି ଭାବରେ ରପ୍ତାନି କରେ |
5. ଆପଣ ନିଜର ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଶ ସହିତ ଦାଖଲ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଅପଲୋଡ ପରଦାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୀମା ମଧ୍ଯ଼ରେ ଥିବା ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଦୁବାଇ ପର୍ଯ୍ଯ଼ଟନ ଭିସା ଦସ୍ତାବିଜ ...............................................................................................................................................................................................................................................................
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଜେ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଭାରତର ଯେକୌଣସି ଫଟୋ ଷ୍ଟୁଡିଓ ଯାହା ପାସପୋର୍ଟ ଫଟୋ ଶୁଟ୍ କରେ ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବ; ଏକ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଫଟୋ ମାଗନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ଯ଼କ ଓସାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ | ଦୁବାଇରେ, ଚାରିରୁ ଛଅ କପି ପାଇଁ ପ୍ରାଯ଼ ଏ. ଇ. ଡି. 15 ରୁ ଏ. ଇ. ଡି. 30 ମୂଲ୍ଯ଼ର ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେଟ୍ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ୍ ଫାଇଲ୍, ଯାହା <ଆଇ. ଡି. 2> ରେ 1 ଏ. ଇ. ଡି. = ଆଇ. ଏନ୍. ଆର୍. <ଆଇ. ଡି. 1> ରେ ପ୍ରାଯ଼ ଆଇ. ଏନ୍. ଆର୍. 390 ରୁ ଆଇ. ଏନ୍. ଆର୍. 780 ଅଟେ (ବିନିମଯ଼ ହାର ଏପିଆଇ, <ଆଇ. ଡି. 2>)। ସେଗୁଡ଼ିକ ବଜାର ମୂଲ୍ଯ଼, ସରକାରୀ ଶୁଳ୍କ ନୁହେଁ।
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଫଟୋ ସ୍ଥିର କରେ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିସା ଆଦୌ ଆବଶ୍ଯ଼କ କି ନାହିଁ। ଭାରତୀଯ଼ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ପ୍ରବେଶ ନିଯ଼ମ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ଯ଼ କେଉଁ ଭିସା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ (ଆମର ଦେଖନ୍ତୁ ଭାରତୀଯ଼ଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁବାଇ ଭିସା ଗାଇଡ); ବୁକିଂ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।
ଫଟୋ ପରେଃ ଅଧିକାଂଶ ଆବେଦନକାରୀ ଏହି ସର୍ତ୍ତକୁ ହାତଛଡ଼ା କରନ୍ତି ନାହିଁ।
ଫଟୋକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପାଇବା ଦ୍ୱାରା ଏକ ଅପଲୋଡ୍ ସଫା ହୋଇଯାଏ; ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ.-ବୈଧ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ଯ଼ ବୀମା ହେଉଛି ଭିସାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ତ୍ତ, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗରେ ଏହା ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆବଶ୍ଯ଼କ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ |ଏକ ମାନକ 30-ଦିନର କିମ୍ବା 60-ଦିନର ପର୍ଯ୍ଯ଼ଟନ ଭିସା ପାଇଁ, ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ. ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପଲିସି ଅପଲୋଡ କରିବାକୁ କହେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ରେ ବୈଧ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ଯ଼ ବୀମା ସର୍ଭିସ୍ କାର୍ଡର ନିଯ଼ମ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଭିସାର ଏକ ସର୍ତ୍ତ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ (ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ-ଦୁବାଇ, ସିଙ୍ଗଲ୍-ଏଣ୍ଟ୍ରି ଟୁରିଷ୍ଟ ଭିସା, ଆକ୍ସେସ୍ <ଆଇ. ଡି. 1>)। 5 ବର୍ଷର ମଲ୍ଟି-ଏଣ୍ଟ୍ରି ଟୁରିଷ୍ଟ ଭିସା ପାଇଁ ଏହା ଏକ କଠିନ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ଗେଟ୍ | ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଛଅ ମାସର ବ୍ଯ଼ାଙ୍କ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ ଏବଂ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଟିକେଟ୍ ସହିତ "ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ରେ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଏକ ବୈଧ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ଯ଼ ବୀମା ପଲିସି, 180 ଦିନ ପାଇଁ ବୈଧ" ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ ( ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. , ପର୍ଯ୍ଯ଼ଟନ ଭିସା, ଅଭିଗମ୍ଯ଼ 2026-08-10)। ଏକ ପ୍ରଦତ୍ତ ଚ୍ଯ଼ାନେଲ କ "ଣ ପ୍ରମାଣ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରେ ତାହା ସେହି ଚ୍ଯ଼ାନେଲ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ, ତେଣୁ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କର ଆବେଦନ ଦାଖଲ କରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଯାତ୍ରା ପାଇଁ କଭର କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଏକ ପୃଥକ ନିଷ୍ପତ୍ତି |
ନିଜ ଯୋଜନାରେ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଅଲଗା ରଖନ୍ତୁ। ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ କିଛି ଦେଯ଼ ଦିଏ ନାହିଁ, ଦୁବାଇରେ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଯ଼ଯ଼ବହୁଳ ଏବଂ ଯତ୍ନ ସମଯ଼ରେ ଦେଯ଼ କିମ୍ବା ଏକ ବୈଧ ବୀମାକାରୀ ଆଶା କରେ, ଏବଂ ସେହି ବିଲ୍ ହେଉଛି ଏକ ପଲିସିର ଆକାରକୁ ଆକାର ଦେବା ପାଇଁ ସଂଖ୍ଯ଼ା ଯାହା ପ୍ରସ୍ତାବରେ ଥିବା ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା କଭରର ମୂଲ୍ଯ଼ ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଜୁରିଚ୍ କୋଟାକ୍ଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ ଟ୍ରାଭେଲ୍ ନୀତି ଏସିଆ ଭୂଗୋଳ ଉପରେ ଦୁବାଇକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ପ୍ରାଇମ୍ ଉପରେ 500,000 ଆମେରିକୀଯ଼ ଡଲାର ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ବୀମା ରାଶି ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରବେଶ ବଯ଼ସ 70 [ଫ୍ଯ଼ାକ୍ଟସିଟରୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ତର ସୀମା ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ] ସହିତ ଏକ୍ସେଲ ଏବଂ ପ୍ରାଇମ୍ ସ୍ତର | ଏଥିରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଚିକିତ୍ସା ଚିକିତ୍ସା, ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କାରଣ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ବାତିଲ, ବ୍ଯ଼ାଗ କ୍ଷତି ଏବଂ ବିଳମ୍ବ, ଏବଂ ପାସପୋର୍ଟ କ୍ଷତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଯ଼ୁରୋପ୍ ସହାଯ଼ତା ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ନଗଦବିହୀନ କିମ୍ବା ପ୍ରତିଫଳ ଭିତ୍ତିରେ ଦାବି ଏବଂ ମେଡିକଲିନିକ୍ ସିଟି ହସ୍ପିଟାଲ୍ ସମେତ ଦୁବାଇରେ ନେଟୱାର୍କ ଡାକ୍ତରଖାନା (ତାଲିକା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷଯ଼, ବ୍ଯ଼ବହାର ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ)
ଦୁବାଇ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି କି? ଉଡ଼ାଣ ପୂର୍ବରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ।ମିନିଟରେ ଏକ ଦୁବାଇ-ପ୍ରସ୍ତୁତ ଉକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ଦୁବାଇ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା ବୀମା ...............................................................................................................................................................................................................................................................
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ପ୍ର.:ସଠିକ ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ ଆକାର କ "ଣ?
ଉଃଫଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଫେଡେରାଲ୍ ଅଥରିଟି ଆଇ. ସି. ପି. କହିଛି ଯେ ଛଅ ମାସରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା, 35 ରୁ 40 ମି. ମି. ଓସାରର ଏକ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗିନ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କାନ୍ଧ ଉପରେ ଫ୍ରେମର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ମୁହଁ ଭରିଥିବା, ଏକ ସରଳ ହାଲୁକା ରଙ୍ଗର ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ (ଆଇ. ସି. ପି., ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, <ଆଇ. ଡି. 1> ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇଛି)। ଅଧିକାଂଶ ଭିସା ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ 43 x 55 ମି. ମି. ଆକାର ଏକ କାର୍ଯ୍ଯ଼ଶୀଳ ସମ୍ମିଳନୀ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଚିତ୍ର ଯାହା ଆମେ କୌଣସି ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ସରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଉତ୍ସ କରିପାରିବୁ, ତେଣୁ ଯଦି ଜଣେ ଏଜେଣ୍ଟ ଏହା ମାଗନ୍ତି, ଏହାକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଅନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ନିଯ଼ମ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ପ୍ର.:ଏକ ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ଧଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆବଶ୍ଯ଼କ କରେ କି?
ଉଃଆଇ. ସି. ପି. ର ଭିସା ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା "ସରଳ ହାଲୁକା-ରଙ୍ଗ" କୁ କୁହେ, ଯେତେବେଳେ କି ଏହାର ଏମିରେଟ୍ସ ଆଇ. ଡି. ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଧଳା କୁହେ, ତେଣୁ ଧଳା ଉଭଯ଼କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରେ ଏବଂ ନିରାପଦ ପସନ୍ଦ ଅଟେ (ଆଇ. ସି. ପି., ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା; ଗଲ୍ଫ ନ୍ଯ଼ୁଜ୍, ଉଭଯ଼ <ଆଇ. ଡି. 1> ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇଛି)। ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଏ ତାହା ହେଉଛି ଏକ ବ୍ଯ଼ସ୍ତ କିମ୍ବା ଢାଞ୍ଚାଗତ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ପଛରେ କୌଣସି ଛାଯ଼ା ପଡ଼ୁଛି, ତେଣୁ କାନ୍ଥକୁ ସମାନ ଭାବରେ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଥିରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ |
ପ୍ର.:ଯ଼ୁ. ଏ. ଇ. ଭିସା ଫଟୋରେ ମୁଁ ଚଷମା ପିନ୍ଧି ପାରିବି କି?
ଉଃହଁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦୃଶ୍ଯ଼ମାନ ହୁଏ, ଲେନ୍ସରେ କୌଣସି ଫ୍ଲାଶ୍ ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍ ନାହିଁ ଏବଂ ଲେନ୍ସଗୁଡିକ ରଙ୍ଗ ହୋଇନଥାଏ; ଫ୍ରେମ୍ ଆଖିର କୌଣସି ଅଂଶକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ଏବଂ ହାଲୁକା ଫ୍ରେମ୍ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ (ଆଇସିପି, ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, ଆକ୍ସେସ୍ 2026-08-10)। ସନଗ୍ଲାସ୍ ଏବଂ ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗର ଲେନ୍ସ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଏ | ଅନେକ ଏଜେଣ୍ଟ ପୃଷ୍ଠା ଚଷମା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତି; ଏହା ସଠିକ୍ ପରାମର୍ଶ ଅପେକ୍ଷା ସୁରକ୍ଷିତ ପରାମର୍ଶ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ଲେର୍ ବିପଦ ଦୂର ହୁଏ |
ପ୍ର.:ଦୁବାଇ ଭିସା ଆବେଦନ ପାଇଁ ମୁଁ ମୋର ଭାରତୀଯ଼ ପାସପୋର୍ଟ ଫଟୋକୁ ପୁନର୍ବାର ବ୍ଯ଼ବହାର କରିପାରିବି କି?
ଉଃଏହା ପ୍ରାଯ଼ତଃ ବିଫଳ ହୋଇଥାଏ, କାରଣ ଏକ ଭାରତୀଯ଼ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଏକ ଯ଼ୁ. କେ. କିମ୍ବା ସେନ୍ଜେନ୍ ଭିସା ପାଇଁ ଏକ ଫଟୋ କଟ୍ ଏକ ଭିନ୍ନ ଚେହେରା-ଅନୁପାତ ନିଯ଼ମରେ ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଫ୍ରେମର 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତରେ ମୁହଁ ରଖେ ନାହିଁ | ଏକ ଭାରତୀଯ଼ ପାସପୋର୍ଟ ଫଟୋର 35 x 45 ମିମି ଆକାର ଆଇସିପିର 35 ରୁ 40 ମିମି ଓସାର ବ୍ଯ଼ାଣ୍ଡ ଭିତରେ ବସିଥାଏ, ତେଣୁ ଆକାର ସମସ୍ଯ଼ା ନୁହେଁ; ଫ୍ରେମିଙ୍ଗ୍ ସାଧାରଣତଃ | ଏକ ନୂତନ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ |
ପ୍ର.:ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା ଫଟୋ କେଉଁ ଫାଇଲ ଫର୍ମାଟ ଏବଂ ଫାଇଲ ଆକାରର ହେବା ଉଚିତ?
ଉଃଜେ. ପି. ଇ. ଜି. ସର୍ବଭାରତୀଯ଼ ସ୍ତରରେ ସ୍ୱୀକୃତ ଏବଂ ଏହା ଏକ ନିରାପଦ ବିକଳ୍ପ। ଆଇ. ସି. ପି. କିମ୍ବା ଜି. ଡି. ଆର୍. ଏଫ୍. ଏ. କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ପିକ୍ସେଲ୍-ଏବଂ-ଫାଇଲ୍-ସାଇଜ୍ ଟେବୁଲ୍ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କନଫ୍ଲିକ୍ଟ୍କୁ ପ୍ରସାରିତ କରୁଥିବା ପରିସଂଖ୍ଯ଼ାନ, 200 ରେ 300 x 369 ପିକ୍ସେଲ୍ ଠାରୁ 600 କେବି ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ 1016 x 1300 ପିକ୍ସେଲ୍ ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ 15 ଏମ. ବି. ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ। 300 ଡିପିଆଇରେ ପ୍ରାଯ଼ 600 x 770 ପିକ୍ସେଲ୍ ଏବଂ 300 ରୁ 500 କେବି ର ଜେ. ପି. ଇ. ଜି. ପ୍ରାଯ଼ ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ଉଦ୍ଧୃତ ସୀମା ସଫା କରେ; ଏକ 1200 x 1540 ପିକ୍ସେଲ୍ କପି ରିଜର୍ଭରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପଲୋଡ୍ ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଦ୍ରିତ ସୀମାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ପ୍ର.:ମୋର ଦୁବାଇ ଭିସା ଫଟୋ କାହିଁକି ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ ହେଉଛି?
ଉଃଅଧିକାଂଶ ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ ଆଇ. ସି. ପି. ର ନିଜସ୍ୱ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତାରେ ଚାରୋଟି ତ୍ରୁଟି ନାମରୁ ଆସିଥାଏଃ ମୁଣ୍ଡ ପଛରେ କିମ୍ବା ମୁହଁର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏକ ଛାଯ଼ା, ଏକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଯାହା ସରଳ ନୁହେଁ, 70 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ଅନୁପାତ ବାହାରେ ବସିଥିବା ମୁହଁ କାରଣ ସଟ୍ ବହୁତ ନିକଟ କିମ୍ବା ବହୁତ ଦୂରରେ ଅଛି, ଏବଂ ଆଖି କେଶ, ଭାରୀ ଫ୍ରେମ୍ କିମ୍ବା ଲେନ୍ସ ଗ୍ଲେଯ଼ାର ଦ୍ୱାରା ଅସ୍ପଷ୍ଟ | ଆଇ. ସି. ପି, ବ୍ଯ଼କ୍ତିଗତ ଫଟୋ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା, ଆକ୍ସେସ୍ <ଆଇ. ଡି. 1> | ଭାରତୀଯ଼ ଆବେଦନକାରୀମାନେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଏକ ଟ୍ରିପ ଅପ୍ କରନ୍ତିଃ ଏକ ଧଳା କାନ୍ଥ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଫିକା ସାର୍ଟ, ଯାହା କାନ୍ଧରେ ମିଶିଥାଏ ଯାହା ସ୍ୱଯ଼ଂଚାଳିତ ଚେକ୍ ଆପଣଙ୍କ ରୂପରେଖ ଖୋଜିପାରିବ ନାହିଁ | ଏକ ମଧ୍ଯ଼-ଟୋନ୍ କିମ୍ବା ଡାର୍କ ଟପ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |
