આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ (આઇ. ડી. એલ.), જેને આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ પરમિટ (આઇ. ડી. પી.) તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે, તે એક સત્તાવાર દસ્તાવેજ છે જે ભારતીય નાગરિકોને વિદેશમાં કાયદેસર રીતે વાહન ચલાવવાની મંજૂરી આપે છે જે પરમિટને માન્યતા આપે છે. તે પ્રાદેશિક પરિવહન કાર્યાલય (આર. ટી. ઓ.) દ્વારા જારી કરવામાં આવે છે અને તમારા ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સના અનુવાદિત અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રમાણિત સંસ્કરણ તરીકે કામ કરે છે. આઇ. ડી. એલ. ઇશ્યૂની તારીખથી એક વર્ષ માટે માન્ય છે અને વિદેશમાં વાહન ચલાવતી વખતે તમારા મૂળ ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ સાથે વહન કરવું આવશ્યક છે. પાત્રતાના માપદંડ, જરૂરી દસ્તાવેજો, અરજી પ્રક્રિયા, ફી અને માન્યતાને સમજવાથી આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરીની યોજના વધુ અસરકારક રીતે બનાવવામાં મદદ મળે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ શું છે?
આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ એ 1949ના જીનીવા કન્વેન્શન ઓન રોડ ટ્રાફિકના અધિકાર હેઠળ જારી કરાયેલો દસ્તાવેજ છે. તે તમારા સ્થાનિક ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સની માહિતીને બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરે છે અને ઘણા દેશોમાં ટ્રાફિક સત્તાવાળાઓ દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત પ્રમાણિત સ્વરૂપ પ્રદાન કરે છે. આઇ. ડી. એલ. તમારા ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સને બદલતું નથી. તે એક સાથી દસ્તાવેજ તરીકે કામ કરે છે જે વિદેશમાં ઉપયોગ માટે તમારા હાલના લાઇસન્સને માન્ય કરે છે. આઇ. ડી. એલ. વિના, તમને ઘણા દેશોમાં કાયદેસર રીતે વાહન ચલાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં, ભલે તમારી પાસે માન્ય ભારતીય લાઇસન્સ હોય.
શા માટે તમારે આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સની જરૂર છે?
વિદેશમાં વાહન ચલાવતી વખતે આંતરરાષ્ટ્રીય લાઇસન્સ બહુવિધ વ્યવહારુ અને નિયમનકારી હેતુઓ પૂર્ણ કરે છે.
કાયદાકીય જરૂરિયાતઃ ઘણા દેશોમાં વિદેશી વાહનચાલકોએ તેમના સ્થાનિક લાઇસન્સની સાથે આઇ. ડી. એલ. રાખવાની જરૂર પડે છે. તેના વિના વાહન ચલાવવાથી દંડ અથવા કાયદાકીય સમસ્યાઓ થઈ શકે છે.
કાર ભાડાઃ મોટાભાગની આંતરરાષ્ટ્રીય કાર ભાડા એજન્સીઓને વાહન ભાડે આપવા માટે જરૂરી દસ્તાવેજોના ભાગ રૂપે આઇ. ડી. એલ. ની જરૂર પડે છે.
વીમાની માન્યતાઃ ઝુરિચ કોટાક સહિત મોટાભાગની મુસાફરી વીમા પૉલિસીઓને ગંતવ્ય દેશ માટે માન્ય ડ્રાઇવિંગ પરમિટની જરૂર પડે છે. માન્ય આઇ. ડી. પી. વિના વાહન ચલાવવાથી અકસ્માતની સ્થિતિમાં દાવો નકારી કાઢવામાં આવી શકે છે.
ઓળખ અને ચકાસણીઃ આઇ. ડી. એલ. એક પ્રમાણિત, બહુભાષી સ્વરૂપ પ્રદાન કરે છે જેને વિદેશી ટ્રાફિક સત્તાવાળાઓ સરળતાથી વાંચી અને ચકાસી શકે છે.
આ કારણોસર, ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય લાઇસન્સ રાખવાથી વિદેશમાં વાહન ચલાવવાનો સરળ અનુભવ સુનિશ્ચિત કરવામાં મદદ મળે છે.
ભારતમાં આઇ. ડી. એલ. માટે અરજી કરવા માટે પાત્રતા માપદંડ
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ માટે અરજી કરતા પહેલા કેટલીક પાત્રતા શરતો પૂરી કરવી આવશ્યક છે.
તમે ભારતમાં કોઈપણ આરટીઓ દ્વારા જારી કરાયેલ માન્ય ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ધરાવતા ભારતીય નાગરિક હોવા જોઈએ.
તમારું ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ અરજીના સમયે અને મુસાફરીના સમયગાળા માટે માન્ય હોવું જોઈએ.
લઘુતમ વયમર્યાદા સામાન્ય રીતે હળવા મોટર વાહનો માટે 18 વર્ષ અને વ્યાપારી વાહનો માટે 20 વર્ષ છે, જે ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ છે.
તમારી પાસે ઓળખ અને રાષ્ટ્રીયતાના પુરાવા તરીકે માન્ય પાસપોર્ટ હોવો જોઈએ.
આ માપદંડોને પૂર્ણ કરવાથી આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ મેળવવા માટે સરળ અરજી પ્રક્રિયા સુનિશ્ચિત થાય છે.
ભારતમાં આઇ. ડી. એલ. માટે અરજી કરવા માટે જરૂરી દસ્તાવેજો
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ માટે અરજી કરતી વખતે અરજદારોએ આવશ્યક દસ્તાવેજોનો સમૂહ જમા કરાવવો જરૂરી છે.
દસ્તાવેજ | વિગતો |
માન્ય ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ | મૂળ અને સ્વ-પ્રમાણિત ફોટોકોપી. |
પાસપોર્ટ | સંબંધિત પૃષ્ઠોની મૂળ અને ફોટોકોપી (ફોટો પૃષ્ઠ, સરનામું પૃષ્ઠ). |
વિઝા (જો લાગુ હોય તો) | માન્ય વિઝાની નકલ (જો આરટીઓ દ્વારા જરૂરી હોય તો) |
પાસપોર્ટ કદના ફોટોગ્રાફ્સ | સફેદ પૃષ્ઠભૂમિ સાથે 3 થી 5 તાજેતરના ફોટોગ્રાફ્સ. |
તબીબી પ્રમાણપત્ર (ફોર્મ 1-એ) | વાહન ચલાવવાની યોગ્યતાને પ્રમાણિત કરતા નોંધાયેલા તબીબી વ્યવસાયી દ્વારા જારી કરાયેલ. |
અરજી ફોર્મ | આરટીઓ અથવા પરિવહન પોર્ટલ પર ઉપલબ્ધ ભરેલું અરજીપત્રક. |
ફીની ચુકવણીની રસીદ | લાગુ આઇ. ડી. એલ. ફીની ચુકવણીનો પુરાવો. |
તમામ દસ્તાવેજો સંપૂર્ણ અને સચોટ છે તેની ખાતરી કરવાથી અરજી પ્રક્રિયામાં વિલંબ ટાળવામાં મદદ મળે છે.
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ માટે કેવી રીતે અરજી કરવી?
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ માટે અરજી ઓનલાઇન અને ઓફલાઇન બંને રીતે કરી શકાય છે.
ઓનલાઈન અરજી (પરિવહન સારથી પોર્ટલ દ્વારા)
આ પગલાંઓનું પાલન કરીને ઑનલાઇન અરજી પ્રક્રિયા પરિવહન સારથી પોર્ટલ દ્વારા પૂર્ણ કરી શકાય છે.
પરિવાહન સારથી પોર્ટલની મુલાકાત લો ( sarathi.parivahan.gov.in ) અને તમારું રાજ્ય અને આરટીઓ પસંદ કરો.
લૉગ ઇન કરો અથવા ખાતું બનાવો અને ઉપલબ્ધ સેવાઓમાંથી'ઇન્ટરનેશનલ ડ્રાઇવિંગ પરમિટ (IDP)'પસંદ કરો.
તમારા ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સની વિગતો, પાસપોર્ટની માહિતી અને મુસાફરીની વિગતો સાથે અરજીપત્રક ભરો.
જરૂરી દસ્તાવેજોની સ્કેન કરેલી નકલો અપલોડ કરો.
નેટ બેંકિંગ, યુપીઆઈ અથવા કાર્ડ દ્વારા ઓનલાઈન અરજી ફી ચૂકવો.
બાયોમેટ્રિક ચકાસણી માટે (જો તમારા રાજ્ય દ્વારા જરૂરી હોય તો) આરટીઓ ખાતે મુલાકાત સુનિશ્ચિત કરો.
ચકાસણી માટે નિર્ધારિત તારીખે આર. ટી. ઓ. ની મુલાકાત લો. આઇ. ડી. એલ. સામાન્ય રીતે થોડા કાર્યકારી દિવસોમાં (સામાન્ય રીતે આર. ટી. ઓ. ના આધારે 3 થી 7 દિવસ) જારી કરવામાં આવે છે.
ઓફલાઇન અરજી
ઓફલાઇન અરજી પ્રક્રિયામાં પ્રાદેશિક પરિવહન કાર્યાલયની મુલાકાત લેવી અને વ્યક્તિગત રીતે જરૂરી ઔપચારિકતાઓ પૂર્ણ કરવી સામેલ છે.
પૂર્ણ કરેલ અરજીપત્રક અને તમામ જરૂરી દસ્તાવેજો સાથે સ્થાનિક આર. ટી. ઓ. ની મુલાકાત લો.
આઇ. ડી. એલ. કાઉન્ટર પર દસ્તાવેજો જમા કરો અને લાગુ ફી ચૂકવો.
જો જરૂરી હોય તો બાયોમેટ્રિક ચકાસણી પૂર્ણ કરો.
પ્રક્રિયા કર્યા પછી આર. ટી. ઓ. પાસેથી આઇ. ડી. એલ. એકત્રિત કરો, સામાન્ય રીતે થોડા કાર્યકારી દિવસોમાં (સામાન્ય રીતે આર. ટી. ઓ. ના આધારે 3 થી 7 દિવસ).
આ પગલાંઓનું પાલન કરવાથી સીધી અરજી પ્રક્રિયા અને સમયસર લાઇસન્સ આપવાની ખાતરી થાય છે.
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ફી અને ખર્ચ
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ફીમાં નીચે દર્શાવેલાં કેટલાંક ઘટકોનો સમાવેશ થાય છે.
ખર્ચ શ્રેણી | અંદાજિત ખર્ચ (₹) | નોંધો |
અરજી ફી | 1, 500 | તેમાં ₹1,000 બેઝ ફી + ₹500 આરટીઓ સર્વિસ/યુઝર ચાર્જનો સમાવેશ થાય છે. |
તબીબી પ્રમાણપત્ર | 200 થી 500 રૂપિયા | તંદુરસ્તી પ્રમાણપત્ર માટે જરૂરી |
પાસપોર્ટ કદના ફોટોગ્રાફ્સ | 50 થી 150 રૂપિયા | આરટીઓ સ્પષ્ટીકરણો અનુસાર |
વિવિધ ખર્ચ | 100 થી ₹300 | વહીવટી અથવા કુરિયર ચાર્જ (આર. ટી. ઓ. અનુસાર બદલાય છે) |
આ ખર્ચ સૂચક છે અને આરટીઓ અને રાજ્ય-વિશિષ્ટ જરૂરિયાતોને આધારે થોડો બદલાઈ શકે છે.
ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સની માન્યતા અને નવીકરણ
આઇ. ડી. પી. ઇશ્યૂની તારીખથી એક વર્ષ માટે માન્ય છે. મહત્વપૂર્ણ અપડેટઃ જો તમે વિદેશમાં હોવ ત્યારે તમારી આઇ. ડી. પી. સમાપ્ત થાય છે, તો તમે હવે તે દેશમાં ભારતીય દૂતાવાસ/વાણિજ્ય દૂતાવાસ દ્વારા ફરીથી ઇશ્યૂ માટે અરજી કરી શકો છો. તમારે પરિવહન પોર્ટલ પર અરજી સબમિટ કરવી પડશે અને દૂતાવાસમાંથી રસીદ/પ્રમાણપત્ર અપલોડ કરવું પડશે. ભારતમાં આર. ટી. ઓ. પછી વિનંતી પર પ્રક્રિયા કરશે અને નવા પરમિટને તમારા વિદેશી સરનામાં પર કુરિયર કરશે.
ભારત પાસેથી આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ સ્વીકારતા દેશો
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, યુનાઇટેડ કિંગડમ, કેનેડા, ઓસ્ટ્રેલિયા, મોટાભાગના યુરોપિયન દેશો, જાપાન અને દક્ષિણપૂર્વ એશિયા, આફ્રિકા અને દક્ષિણ અમેરિકાના કેટલાક દેશો સહિત વિશ્વભરના ઘણા દેશોમાં ભારતીય આઇ. ડી. એલ. ને માન્યતા આપવામાં આવી છે. જો કે, સ્વીકૃતિ સ્થાનિક નિયમો અનુસાર બદલાઈ શકે છે, તેથી મુસાફરી કરતા પહેલા ગંતવ્ય દેશની ડ્રાઇવિંગ જરૂરિયાતો તપાસવી સલાહભર્યું છે.
જો તમે વિદેશમાં તમારું આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ગુમાવશો તો શું કરવું?
જો વિદેશમાં તમારો આઇ. ડી. એલ. ખોવાઈ ગયો હોય અથવા ચોરી થઈ ગયો હોય, તો સ્થાનિક પોલીસને નુકસાનની જાણ કરો અને પોલીસ અહેવાલની નકલ મેળવો. સહાય માટે નજીકના ભારતીય દૂતાવાસ અથવા વાણિજ્ય દૂતાવાસનો સંપર્ક કરો.
દૂતાવાસ દ્વારા અરજી કરો-લાગુ પડતી પ્રક્રિયાઓને આધિન, ભારતીય દૂતાવાસની કોન્સ્યુલર સેવાઓ દ્વારા બદલી માટે અરજી કરી શકાય છે.
તમારા વીમાદાતાનો સંપર્ક કરો જો ઝુરિચ કોટક ટ્રાવેલ ઇન્સ્યોરન્સ હેઠળ આવરી લેવામાં આવે છે, તો 24/7 વૈશ્વિક હેલ્પલાઈન તમને સ્થાનિક અધિકારીઓ સાથે વ્યવહાર કરવામાં માર્ગદર્શન આપી શકે છે અને પોલિસીની શરતોને આધારે ખોવાયેલા મુસાફરી દસ્તાવેજો સંબંધિત ખર્ચમાં મદદ કરી શકે છે.
દરમિયાન, સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ સાથે તપાસ કરો કે શું તમારું એકલું ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ તે દેશમાં વાહન ચલાવવા માટે માન્ય છે.
નિષ્કર્ષ
વિદેશમાં વાહન ચલાવવાનું વિચારી રહેલા ભારતીય નાગરિકો માટે આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ આવશ્યક છે. અરજી પ્રક્રિયા પરિવહન સારથી પોર્ટલ દ્વારા ઓનલાઇન અથવા આરટીઓ પર ઓફલાઇન પૂર્ણ કરી શકાય છે, અને પરમિટ સામાન્ય રીતે 3 થી 7 કાર્યકારી દિવસોમાં જારી કરવામાં આવે છે. આઇડીએલ એક વર્ષ માટે માન્ય છે અને મૂળ ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સની સાથે જ હોવી આવશ્યક છે. કુલ ખર્ચ આશરે ₹1,000 થી ₹3,000 સુધીનો છે. પાલન સુનિશ્ચિત કરવા માટે મુસાફરી કરતા પહેલા હંમેશા ગંતવ્ય દેશના ડ્રાઇવિંગ નિયમોની ચકાસણી કરો. તમારી આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ પરમિટ સુરક્ષિત કરવી એ પ્રથમ પગલું છે; ઝુરિચ કોટક ટ્રાવેલ ઇન્સ્યોરન્સ સાથે તમારી મુસાફરી સુરક્ષિત કરવી એ બીજું પગલું છે. વિશ્વભરમાં તબીબી કટોકટી અને દસ્તાવેજની ખોટ સામે સુરક્ષિત રહો.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
1. શું આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ વિના માન્ય છે?
આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ એ એક સહયોગી દસ્તાવેજ છે અને વિદેશમાં ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે માન્ય ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ સાથે રાખવો આવશ્યક છે.
2. ભારતમાં આઇ. ડી. એલ. મેળવવામાં કેટલો સમય લાગે છે?
આર. ટી. ઓ. ખાતે દસ્તાવેજો જમા કરાવ્યા પછી અને ચકાસણી પૂર્ણ થયા પછી 3 થી 7 કાર્યકારી દિવસની અંદર આઇ. ડી. એલ. જારી કરવામાં આવે છે.
3. શું આઇ. ડી. એલ. માટે અરજી કરવા માટે વિઝાની જરૂર છે?
આરટીઓ જરૂરિયાતોને આધારે ગંતવ્ય દેશ માટે માન્ય વિઝાની જરૂર પડી શકે છે.
4. શું વિદેશીઓ ભારતમાં આઇ. ડી. એલ. માટે અરજી કરી શકે છે?
ભારતમાં, આઇ. ડી. એલ. ઇશ્યૂ માન્ય ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ ધરાવતા ભારતીય નાગરિકો સુધી મર્યાદિત છે.
5. ભારતમાં આઇ. ડી. એલ. ની કિંમત કેટલી છે?
અરજી ફી અને અન્ય સંબંધિત ખર્ચ સહિત કુલ ખર્ચ આશરે ₹1,400 થી ₹3,000 સુધીનો છે.
6. શું આઇ. ડી. એલ. માટે ઓનલાઈન અરજી કરી શકાય?
જો જરૂરી હોય તો આરટીઓ ખાતે બાયોમેટ્રિક ચકાસણી પૂર્ણ કરીને, પરિવહન સારથી પોર્ટલ દ્વારા અરજી ઓનલાઇન સબમિટ કરી શકાય છે.
7. આઇ. ડી. એલ. કેટલા સમય સુધી માન્ય છે?
દસ્તાવેજ પોતે એક વર્ષની નિશ્ચિત માન્યતા ધરાવે છે, જો તમે હાલમાં ભારતની બહાર હોવ તો પણ તમે પરિવહન પોર્ટલ દ્વારા ફરીથી ઇશ્યૂ માટે ઓનલાઇન અરજી કરી શકો છો, જો તમે સ્થાનિક ભારતીય દૂતાવાસ સાથે સંકલન કરો છો.
8. શું આઇ. ડી. એલ. ફી પર જીએસટી લાગુ પડે છે?
આઇ. ડી. એલ. માટે સરકારી ફીને જી. એસ. ટી. માંથી મુક્તિ આપવામાં આવી છે, જ્યારે તૃતીય-પક્ષ એજન્ટો દ્વારા સેવા શુલ્ક જી. એસ. ટી. ને આધિન હોઈ શકે છે.
9. શું મારે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે વાહન ચલાવતા પહેલા કાર વીમો ઓનલાઇન ખરીદવો જોઈએ?
હા, તે સલાહભર્યું છે કાર વીમો ઓનલાઇન ખરીદો જ્યારે તમે દૂર હોવ ત્યારે ચોરી, કુદરતી આફતો અથવા નુકસાન જેવા જોખમો સામે તમારું વાહન ભારતમાં સુરક્ષિત રહે તેની ખાતરી કરવા માટે વિદેશ પ્રવાસ કરતા પહેલા.
10. આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ પરમિટ શું છે?
આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ પરમિટ (આઇ. ડી. પી.), જેને આંતરરાષ્ટ્રીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ પણ કહેવાય છે, તે એક સત્તાવાર દસ્તાવેજ છે જે તમારા માન્ય ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સને બહુવિધ ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરે છે જેથી વિદેશમાં સત્તાવાળાઓ તેને ઓળખી શકે. તે તમારા ભારતીય લાઇસન્સનું પૂરક છે, રિપ્લેસમેન્ટ નથી, તેથી વિદેશમાં ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે તમારે બંને સાથે રાખવા પડશે.
11. હું ભારતમાં આઇ. ડી. પી. માટે કેવી રીતે અરજી કરી શકું?
તમે તમારી પ્રાદેશિક પરિવહન કચેરી (આર. ટી. ઓ.) દ્વારા અથવા ઓનલાઇન અરજી કરો છો. પરિવાહન સારથી પોર્ટલ ફોર્મ 4એ નો ઉપયોગ કરીને. તમારે માન્ય ભારતીય ડ્રાઇવિંગ લાઇસન્સ, માન્ય ભારતીય પાસપોર્ટ, જ્યાં લાગુ પડે ત્યાં તમારા વિઝાની જરૂર છે, મુસાફરી અથવા હવાઈ ટિકિટની પુષ્ટિ વિગતો, પાસપોર્ટ-કદના ફોટોગ્રાફ્સ અને લાગુ ફીની જરૂર છે. પરિવહન, માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલય ). એકવાર તમારા દસ્તાવેજોની ચકાસણી થઈ જાય પછી, આરટીઓ આઇડીપી જારી કરે છે.
કાર વીમા વિશે વધુ જાણો
વધુ સરળ ઍક્સેસ, આ ઝડપી લિંક્સ તપાસો
જો તમે નક્કી કરી રહ્યા છો કે પહેલા ક્યાં વાહન ચલાવવું, તો ભારતીયો માટે વિઝા મુક્ત દેશો યાદી વિકલ્પોને ઝડપથી સંકુચિત કરે છે.

