হায়দরাবাদে আঞ্চলিক পরিবহন অফিস (আর. টি. ও) তেলেঙ্গানা পরিবহন বিভাগের অধীনে কাজ করে এবং মোটর যানবাহন আইন, 1988-এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে কাজ করে। আপনাকে একটি যানবাহন নিবন্ধিত করতে হবে, ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে হবে, বা মালিকানা হস্তান্তর করতে হবে, এই জাতীয় সমস্ত বিষয়ের জন্য আর. টি. ও হল প্রাথমিক সরকারী কর্তৃপক্ষ। হায়দরাবাদে পাঁচটি আর. টি. ও অফিস রয়েছে, প্রতিটি শহরের একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে কাজ করে।
এই নির্দেশিকায় হায়দ্রাবাদের আর. টি. ও কোড এবং অফিসের ঠিকানা, প্রদত্ত পরিষেবাগুলি, প্রযোজ্য ফি, সাধারণ কাজের জন্য ধাপে ধাপে পদ্ধতি এবং প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
হায়দ্রাবাদ আর. টি. ও-র মূল কার্যাবলী
হায়দরাবাদে আর. টি. ও অফিসগুলি মোটর যানবাহন আইন, 1988-এর অধীনে নিম্নলিখিত মূল কাজগুলি সম্পাদন করেঃ
ড্রাইভিং লাইসেন্সঃ লার্নার লাইসেন্স (এলএল), স্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স (ডিএল), আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (আইডিপি), ডুপ্লিকেট লাইসেন্স এবং পুনর্নবীকরণ।
যানবাহনের নিবন্ধীকরণঃ নতুন নিবন্ধীকরণ, নিবন্ধীকরণ শংসাপত্র (আরসি) প্রদান এবং পুনর্নবীকরণ, মালিকানা হস্তান্তর এবং ডুপ্লিকেট আরসি প্রদান।
নো অবজেকশন সার্টিফিকেট (এন. ও. সি): যখন কোনও গাড়ি অন্য রাজ্যে স্থানান্তরিত করতে হয় তখন জারি করা হয়।
পারমিটঃ পণ্য পরিবাহক, স্টেজ ক্যারেজ, কন্ট্রাক্ট ক্যারেজ, অটো-রিক্সা এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের বাসের জন্য রুট পারমিট।
ফিটনেস শংসাপত্রঃ বাণিজ্যিক ও পরিবহন যানবাহনের জন্য পর্যায়ক্রমিক সড়ক যোগ্যতার শংসাপত্র।
সড়ক কর সংগ্রহঃ সড়ক কর, আজীবন কর, পুরনো যানবাহনের উপর সবুজ কর এবং যৌগিক কর।
দূষণ পরীক্ষাঃ সমস্ত যানবাহনের জন্য দূষণ নিয়ন্ত্রণে (পিইউসি) শংসাপত্রের সম্মতি।
হাইপোথেকশন পরিষেবাগুলিঃ অর্থায়িত যানবাহনের উপর হাইপোথেকশনের অনুমোদন এবং সমাপ্তি।
হায়দরাবাদ আরটিও অফিসের কোড, ঠিকানা এবং যোগাযোগের বিবরণ
হায়দরাবাদে পাঁচটি আর. টি. ও অঞ্চল রয়েছে, প্রতিটি তেলেঙ্গানা রাজ্য সিরিজের অধীনে একটি অনন্য কোড দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। নীচের সারণিতে ঠিকানা, যোগাযোগ নম্বর এবং কাজের সময় সহ পাঁচটি আর. টি. ও অফিস তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
আরটিও কোড | অঞ্চল | অফিসের ঠিকানা | যোগাযোগ করুন। | কাজের সময় |
|---|---|---|---|---|
টিএস-09 | সেন্ট্রাল হায়দরাবাদ (জেটিসি) | ডি. না . 6-3-646, ইনাডু অফিসের বিপরীতে, খৈরাতাবাদ, সোমাজিগুডা, হায়দ্রাবাদ, তেলেঙ্গানা 500 082 | 040-24510251 | সোম-শনিঃ সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা |
টিএস-10 | উত্তর হায়দরাবাদ (সেকেন্দ্রাবাদ) | মল্কাজগিরি, সেকেন্দ্রাবাদ, হায়দ্রাবাদ, তেলেঙ্গানা | 040-27700075 | সোম-শনিঃ সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা |
টিএস-11 | দক্ষিণ হায়দ্রাবাদ (বাহাদুরপুরা) | বাহাদুরপুরা, হায়দ্রাবাদ, তেলেঙ্গানা | 040-24440126 | সোম-শনিঃ সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা |
টিএস-12 | পূর্ব হায়দরাবাদ (উপ্পল) | উপ্পল, হায়দরাবাদ, তেলেঙ্গানা | 040-27201065 | সোম-শনিঃ সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা |
টিএস-13 | পশ্চিম হায়দ্রাবাদ (টলিচৌকি) | ডি. না . 9-4-86 41, সালারজং কলোনি, তুলিচৌকি, মেহদিপত্তনম, হায়দ্রাবাদ, তেলেঙ্গানা 500008 | 040-23311269 | সোম-শনিঃ সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা |
সমস্ত আর. টি. ও অফিস রবিবার এবং সরকারি ছুটির দিনে বন্ধ থাকে। অনলাইন পরিষেবার জন্য, দেখুনঃ transport.telangana.gov.in অথবা sarathi.parivahan.gov.in
হায়দরাবাদ আর. টি. ও-তে যানবাহনের নিবন্ধন
প্রতিটি মোটরযান জনসাধারণের রাস্তায় ব্যবহার করার আগে অবশ্যই আর. টি. ও-তে নিবন্ধিত হতে হবে। নতুন গাড়ির নিবন্ধকরণ সাধারণত বিক্রেতার মাধ্যমে পরিচালিত হয়, যিনি ক্রেতার পক্ষ থেকে আবেদন জমা দেন। এখানে আপনাকে যা জানতে হবে তা হল।
নতুন যানবাহন নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় নথি
ফর্ম 20 (মোটরযান নিবন্ধনের জন্য আবেদন)
ফর্ম 22 (প্রস্তুতকারকের কাছ থেকে সড়ক যোগ্যতার শংসাপত্র)
যানবাহনের চালান এবং অস্থায়ী নিবন্ধনের শংসাপত্র
বৈধ মোটর বীমা শংসাপত্র
দূষণ নিয়ন্ত্রণে (পিইউসি) শংসাপত্র
ঠিকানার প্রমাণ (আধার কার্ড, পাসপোর্ট, ইউটিলিটি বিল)
পাসপোর্ট আকারের ছবি (2 থেকে 4 কপি)
ধাপে ধাপে রেজিস্ট্রেশন প্রক্রিয়া
আপনার নিকটতম আর. টি. ও অফিসে সমস্ত প্রয়োজনীয় নথি সহ ফর্ম 20 জমা দিন, অথবা অনলাইনে আবেদন করুন parivahan.gov.in ...............................................................................................................................................................................................................................................................
অফিসে বা পোর্টালের মাধ্যমে প্রযোজ্য সড়ক কর এবং রেজিস্ট্রেশন ফি প্রদান করুন।
আর. টি. ও গাড়িটি পরিদর্শন করবে এবং জমা দেওয়া সমস্ত নথি যাচাই করবে।
অনুমোদনের পরে, একটি অনন্য যানবাহন নম্বর সহ একটি নিবন্ধকরণ শংসাপত্র (আরসি) জারি করা হয়। স্মার্ট কার্ড আরসি আপনার নিবন্ধিত ডাক ঠিকানায় পাঠানো হয়।
আরসি ব্যক্তিগত যানবাহনের জন্য 15 বছরের জন্য বৈধ এবং সেই সময়ের পরে অবশ্যই পুনর্নবীকরণ করতে হবে।
মালিকানা হস্তান্তর (সেকেন্ড হ্যান্ড যানবাহন)
একটি গাড়ির মালিকানা হস্তান্তর করার জন্য, ক্রেতা এবং বিক্রেতাকে অবশ্যই আর. টি. ও-তে নিম্নলিখিতগুলি জমা দিতে হবে যেখানে গাড়িটি নিবন্ধিত রয়েছেঃ
ফর্ম 29 এবং ফর্ম 30 (মালিকানা ফর্ম স্থানান্তর)
বিক্রয় চুক্তি
বৈধ মোটর বীমা শংসাপত্র
পিইউসি শংসাপত্র
গাড়ির আরসি (রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট)
আরসি ট্রান্সফার ফি হল 550 টাকা, যার মধ্যে রয়েছে স্মার্ট কার্ড ফি এবং ডাক চার্জ। নথি যাচাইয়ের জন্য ক্রেতা এবং বিক্রেতা উভয়কেই উপস্থিত থাকতে হতে পারে।
হায়দরাবাদে সড়ক কর
তেলেঙ্গানায় সড়ক কর হল যানবাহন নিবন্ধনের সময় সংগৃহীত এককালীন কর। গাড়ির ধরন এবং তার ক্রয় মূল্যের উপর নির্ভর করে হারগুলি পরিবর্তিত হয়। বৈদ্যুতিক যানবাহন এবং সিএনজি যানবাহনগুলি নিবন্ধনের তারিখ থেকে প্রথম পাঁচ বছরের জন্য সড়ক কর থেকে মুক্ত।
যানবাহন বিভাগ | সড়ক করের হার |
|---|---|
নতুন দু "চাকার গাড়ি | গাড়ির খরচের 9 শতাংশ |
পুরনো দু "চাকার গাড়ি | গাড়ির খরচের 1 থেকে 8 শতাংশ (বয়স অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়) |
নতুন চার চাকার গাড়ি (10 লক্ষ টাকা পর্যন্ত) | গাড়ির খরচের 12 শতাংশ |
নতুন চার চাকার গাড়ি (10 লক্ষ টাকা থেকে 20 লক্ষ টাকা) | গাড়ির খরচের 14 শতাংশ |
পুরনো চার চাকার গাড়ি | যানবাহনের খরচের 5.5 থেকে 13 শতাংশ (বয়স ও দামের ভিত্তিতে পরিবর্তিত হয়) |
বৈদ্যুতিক যানবাহন এবং সিএনজি যানবাহন | নিবন্ধনের পর থেকে প্রথম 5 বছরের জন্য শূন্য |
হায়দরাবাদ আর. টি. ও-তে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিষেবা
নতুন ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য কিভাবে আবেদন করবেন
আপনি তেলেঙ্গানা পরিবহন বিভাগের অফিসিয়াল পোর্টালের মাধ্যমে হায়দরাবাদে ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করতে পারেন ( transport.telangana.gov.in ) অথবা কেন্দ্রীয় সারথি পরিবহণ পোর্টাল ( sarathi.parivahan.gov.in ). প্রক্রিয়াটির দুটি পর্যায় রয়েছেঃ
প্রথম পর্যায়ঃ লার্নারস লাইসেন্স (এলএল)
অনলাইনে আবেদন করুন sarathi.parivahan.gov.in এবং প্রয়োজনীয় নথি আপলোড করুনঃ বয়সের প্রমাণ, ঠিকানার প্রমাণ এবং পাসপোর্ট আকারের ছবি।
অনলাইনে 200 টাকা লার্নারস লাইসেন্স ফি প্রদান করুন।
অনলাইন তত্ত্ব পরীক্ষার জন্য একটি স্লট বুক করুন এবং মনোনীত আর. টি. ও-তে উপস্থিত হন। আপনার লার্নার লাইসেন্স (এল. এল) পাওয়ার জন্য পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। এল. এল 6 মাসের জন্য বৈধ।
দ্বিতীয় পর্যায়ঃ স্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স (ডিএল)
এলএল ইস্যুর তারিখ থেকে ন্যূনতম 30 দিন পর, ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষার জন্য অনলাইনে আবেদন করুন।
300 টাকার ডিএল ফি প্রদান করুন এবং আপনার ড্রাইভিং টেস্ট স্লট বুক করুন।
ব্যবহারিক ড্রাইভিং পরীক্ষার জন্য আর. টি. ও-তে উপস্থিত হোন। উত্তীর্ণ হওয়ার পরে, ডি. এল জারি করা হয় এবং আপনার নিবন্ধিত ঠিকানায় পাঠানো হয়।
ড্রাইভিং লাইসেন্সের বৈধতা
ব্যক্তিগত যানবাহন ডিএল (30 বছর বয়সের আগে জারি করা): ইস্যুর তারিখ থেকে 20 বছরের জন্য বৈধ।
ব্যক্তিগত যানবাহন ডিএল (30 বছর বয়সের পরে জারি করা): ধারক 50 বছর বয়স না হওয়া পর্যন্ত বৈধ।
বাণিজ্যিক (পরিবহন যানবাহন) ডিএলঃ ইস্যুর তারিখ থেকে 3 বছরের জন্য বৈধ, তারপর পুনর্নবীকরণযোগ্য।
মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেঃ কোনও জরিমানা ছাড়াই 30 দিনের মধ্যে ডিএল পুনর্নবীকরণ করা যেতে পারে। 30 দিনের পরে, একটি বিলম্ব ফি প্রযোজ্য।
ড্রাইভিং লাইসেন্স পুনর্নবীকরণ
হায়দরাবাদের যে কোনও আরটিও অফিসে আপনার ডিএল পুনর্নবীকরণ করতে, নিম্নলিখিত নথিগুলি সঙ্গে রাখুনঃ
আবেদনপত্র 9 (ডিএল-এর পুনর্নবীকরণ)
মূল ড্রাইভিং লাইসেন্স
ফর্ম 1 এবং ফর্ম 1এ (চিকিৎসা শংসাপত্র, 40 বছরের বেশি বয়সী আবেদনকারীদের জন্য বাধ্যতামূলক)
পাসপোর্ট আকারের ছবি
বয়স ও ঠিকানার প্রমাণ
পুনর্নবীকরণ ফি হল 200 টাকা। আপনি অনলাইনেও পুনর্নবীকরণ করতে পারেন sarathi.parivahan.gov.in ...............................................................................................................................................................................................................................................................
হায়দরাবাদে আরটিও ফি
পরিষেবা | ফি (আনুমানিক) |
|---|---|
লার্নারস লাইসেন্স (এলএল) | 200 টাকা |
স্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স (ডিএল) | 300 টাকা |
ডিএল পুনর্নবীকরণ | 200 টাকা |
আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (আইডিপি) | 1, 000 টাকা |
ডিএল-এর প্রতিলিপি তৈরি করুন | 300 টাকা |
যানবাহন নিবন্ধনের খরচ | |
নতুন গাড়ির রেজিস্ট্রেশন (দু-চাকার) | 600 টাকা |
নতুন গাড়ির রেজিস্ট্রেশন (চার চাকার) | 1, 200 টাকা |
অস্থায়ী নিবন্ধীকরণ | 300 টাকা |
আরসি পুনর্নবীকরণ (15 বছর পর) | 600 টাকা |
মালিকানা হস্তান্তর (আরসি স্থানান্তর) | 550 টাকা (স্মার্ট কার্ড এবং ডাক ফি সহ) |
এন. ও. সি জারি | 100 টাকা |
হাইপোথেকশন অনুমোদন | 100 টাকা |
দ্রষ্টব্যঃ ফিগুলি সূচক এবং সংশোধন করা যেতে পারে। বর্তমান চার্জগুলি এখানে যাচাই করুন transport.telangana.gov.in ...............................................................................................................................................................................................................................................................
ঝামেলা-মুক্ত আরটিও পরিদর্শনের জন্য টিপস
সমস্ত নথির আসল এবং ফটোকপিগুলি সঙ্গে রাখুন। আর. টি. ও ফটোকপিগুলি ধরে রাখতে পারে এবং যাচাইয়ের পরে আসলগুলি ফেরত দিতে পারে।
পরিবাহন পোর্টাল ব্যবহার করুন ( parivahan.gov.in ) অথবা তেলেঙ্গানা পরিবহন বিভাগের ওয়েবসাইট ( transport.telangana.gov.in ) অফিসে যাওয়ার আগে ফি প্রদান, স্লট বুকিং এবং অ্যাপ্লিকেশন ট্র্যাকিংয়ের জন্য।
খুব তাড়াতাড়ি পৌঁছে যান, বিশেষ করে সোমবার এবং সরকারি ছুটির পরের প্রথম কার্যদিবসে, কারণ এই দিনগুলিতে লাইনের দৈর্ঘ্য বেশি থাকে।
জমা দেওয়ার আগে সমস্ত ফর্ম এন্ট্রি দু'বার পরীক্ষা করুন। জমা দেওয়ার পরে সংশোধনের জন্য অতিরিক্ত পরিদর্শনের প্রয়োজন হতে পারে।
যানবাহন পরিদর্শনের জন্য, নির্ধারিত অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় গাড়িটি আর. টি. ও-র কাছে আনা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
আপনার গাড়ির বীমা পুনর্নবীকরণের জন্য প্রস্তুত? 2 মিনিটের মধ্যে একটি বিনামূল্যে কোট পান
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
1. হায়দরাবাদে ড্রাইভিং লাইসেন্সের বৈধতা কত?
30 বছর বয়সের আগে জারি করা বেসরকারী গাড়ির লাইসেন্সের জন্য, বৈধতা 20 বছর। যদি লাইসেন্সটি 30 বছর বয়সের পরে জারি করা হয়, তবে এটি ধারক 50 বছর বয়স পর্যন্ত বৈধ। বাণিজ্যিক গাড়ির লাইসেন্স 3 বছরের জন্য বৈধ এবং পর্যায়ক্রমে পুনর্নবীকরণ করতে হবে।
2. আমি কি আমার গাড়ির রেজিস্ট্রেশন অন্য রাজ্য থেকে তেলেঙ্গানায় স্থানান্তর করতে পারি?
হ্যাঁ। আপনার মূল রাজ্যের আর. টি. ও থেকে একটি অনাপত্তি শংসাপত্র (একটি এন. ও. সি) প্রয়োজন হবে। এন. ও. সি পাওয়ার পরে, পুনরায় নিবন্ধকরণ প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করার জন্য ফর্ম 27 এবং তেলেঙ্গানা আর. টি. ও-তে প্রয়োজনীয় নথি সহ এটি জমা দিন। অবশিষ্ট সময়ের জন্য সড়ক করও পুনরায় নিবন্ধনের সময় মূল্যায়ন করা হবে।
3. আমি কিভাবে আমার আর. টি. ও আবেদনের অবস্থা পরীক্ষা করতে পারি?
তেলেঙ্গানা পরিবহন বিভাগের ওয়েবসাইটে যান transport.telangana.gov.in 'অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যাটাস'বিভাগে যান, আপনার অ্যাপ্লিকেশন নম্বর এবং জন্ম তারিখ লিখুন, এবং আপনার বর্তমান অ্যাপ্লিকেশন স্ট্যাটাস প্রদর্শিত হবে।
4. হায়দরাবাদে ড্রাইভিং টেস্ট স্লট বুক করার প্রক্রিয়া কী?
পরিদর্শন করুন sarathi.parivahan.gov.in মেনু থেকে'ড্রাইভিং লাইসেন্স'নির্বাচন করুন,'ডিএল টেস্টের জন্য বুক স্লট'বা'ফ্রেশ ডিএল/অ্যাডিশন অফ ক্লাস'নির্বাচন করুন, অনলাইনে প্রযোজ্য ফি প্রদান করুন এবং একটি সুবিধাজনক তারিখ এবং আরটিও নির্বাচন করুন। একই পোর্টালের মাধ্যমে একবার স্লট পরিবর্তনের অনুমতি দেওয়া হয়।
5. স্থায়ী ডিএল-এর জন্য আবেদন করার আগে যদি আমার লার্নার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, তাহলে কী হবে?
একবার লার্নার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে, এটি পুনর্নবীকরণ করা যাবে না। আপনাকে পরিবাহন পোর্টাল বা তেলেঙ্গানা পরিবহন বিভাগের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে বা অফলাইনে নতুন এলএল-এর জন্য একটি নতুন আবেদন জমা দিতে হবে।
6. হায়দরাবাদে আমি কিভাবে সড়ক কর দিতে পারি?
যানবাহন নিবন্ধনের সময় সড়ক কর প্রদান করা হয়। নতুন যানবাহনের জন্য, ডিলারশিপ সাধারণত ক্রেতার পক্ষ থেকে সড়ক কর সংগ্রহ করে এবং প্রেরণ করে। অন্য রাজ্য থেকে পুনরায় নিবন্ধনের জন্য, সড়ক কর অনলাইনে প্রদান করা যেতে পারে transport.telangana.gov.in অথবা সংশ্লিষ্ট আর. টি. ও অফিসে ব্যক্তিগতভাবে।
7. হায়দরাবাদে আর. টি. ও-র অফিস কি শনিবার খোলা থাকে?
হ্যাঁ, হায়দরাবাদের পাঁচটি আর. টি. ও অফিসই শনিবার সকাল 10টা থেকে বিকেল 5টা পর্যন্ত কাজ করে। তারা রবিবার এবং সমস্ত গেজেটেড সরকারি ছুটির দিনে বন্ধ থাকে।
8. আমি কিভাবে অনলাইনে আমার গাড়ির নিবন্ধনের বিবরণ পরীক্ষা করব?
পরিবাহন পোর্টালে যান parivahan.gov.in 'ইনফরমেশনাল সার্ভিসেস'- এর অধীনে,'আপনার গাড়ির বিবরণ জানুন'নির্বাচন করুন এবং আপনার গাড়ির রেজিস্ট্রেশন নম্বর লিখুন। আপনি মালিকের বিবরণ, রেজিস্ট্রেশনের তারিখ, জ্বালানির ধরন এবং ফিটনেস শংসাপত্রের বৈধতা দেখতে সক্ষম হবেন।
9. হায়দরাবাদ আর. টি. ও-র কাছ থেকে এন. ও. সি-র জন্য কী কী নথি প্রয়োজন?
একটি এন. ও. সি পাওয়ার জন্য, আপনাকে জমা দিতে হবেঃ ফর্ম 28 (এন. ও. সি-র জন্য আবেদন), আসল আর. সি, বৈধ মোটর বীমা শংসাপত্র, পি. ইউ. সি শংসাপত্র, ঠিকানা প্রমাণ এবং প্রযোজ্য ফি প্রদান (প্রায় 100 টাকা)। এন. ও. সি সাধারণত 7 থেকে 10 কার্যদিবসের মধ্যে জারি করা হয়।
10. আমি কি হায়দ্রাবাদ আর. টি. ও-তে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিটের (আই. ডি. পি) জন্য আবেদন করতে পারি?
হ্যাঁ। আই. ডি. পি-র জন্য আবেদন করতে, ফর্ম 4এ, আপনার বৈধ স্থায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স, পাসপোর্টের অনুলিপি (বৈধ ভিসা সহ যদি প্রযোজ্য হয়), পাসপোর্ট-আকারের ছবি এবং 1,000 টাকার আবেদন ফি সহ আপনার নিকটতম আর. টি. ও অফিসে যান। আই. ডি. পি-র মেয়াদ ইস্যুর তারিখ থেকে এক বছরের জন্য বা ডি. এল-এর মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত, যেটি আগে হোক না কেন, বৈধ।
